1 00:00:36,960 --> 00:00:39,141 - Oh, îmi spui Paros? - La ce oră este plecarea? 2 00:00:39,176 --> 00:00:41,320 - Cum de sunt doar 3 locuri? - Nu există un hidropter? 3 00:00:41,355 --> 00:00:44,205 - Dar nu putem merge împreună? - Trei cu avionul și cinci cu barca. 4 00:00:44,240 --> 00:00:46,577 Din Atena cu feribotul sau din Mykonos cu hidrofoil. 5 00:00:46,612 --> 00:00:48,544 Fiumicino sau Ciampino? - Și cât durează? 6 00:00:48,579 --> 00:00:51,079 Uite, tren, avion sau navă, chiar nu-mi pasă. 7 00:00:51,114 --> 00:00:53,188 Pot să renunț la locul meu în avion, dacă este necesar. 8 00:00:53,223 --> 00:00:55,214 - La 5:00? - Și din Atena 10 ore. 9 00:00:55,249 --> 00:00:57,129 Înot! - Nu mâncăm întotdeauna afară, nu? 10 00:00:57,164 --> 00:00:59,585 - Îți spun: eu nu gătesc, nu? - Chiar după-amiaza, nu? 11 00:00:59,620 --> 00:01:01,846 - Ce vrei sa spui prin lista de asteptare? - Nu! Dimineaţa? 12 00:01:01,881 --> 00:01:03,076 Casa a fost rezervată? 13 00:01:03,111 --> 00:01:06,211 Eleonora este din Milano sau Roma? - Oricum, ajung la Roma diseară. 14 00:01:06,246 --> 00:01:08,111 - Ai găsit casa? - Cât costă această casă? 15 00:01:08,113 --> 00:01:10,026 Si cat costa? - Hai, Lorenzo, nu fi zgârcit! 16 00:01:10,061 --> 00:01:11,950 - Pe lună? - Bine, dar nu durează o lună. 17 00:01:11,985 --> 00:01:13,805 - Pe săptămână? - Am dat deja avansul, nu? 18 00:01:13,840 --> 00:01:16,440 Scuzați-mă, dar nu există un camping? - Vă reamintesc că este 10 august. 19 00:01:16,475 --> 00:01:19,220 - Nu fata, nu? - Are 9 ani, cum dracu o poți lăsa acasă? 20 00:01:19,255 --> 00:01:21,200 Tzatziki! 21 00:01:46,840 --> 00:01:49,700 Supe și bulion sunt întotdeauna servite rece sau, cel mult, călduță, 22 00:01:49,735 --> 00:01:50,765 dacă clientul o solicită. 23 00:01:50,800 --> 00:01:52,843 Giuliana se ocupă de realizarea cumpara in piata. 24 00:01:52,878 --> 00:01:55,480 O trimiți pe Andrea la Fiumicino să o ridice peștele. Am făcut aprovizionarea cu vin. 25 00:01:55,515 --> 00:01:57,580 Totul mi se pare bine. Voi merge în liniște? 26 00:01:57,615 --> 00:01:59,116 Da. - Plec în pace. 27 00:01:59,119 --> 00:02:02,640 - Și... pleci peste trei zile? - Pe de altă parte, am avut probleme cu zborurile. 28 00:02:02,780 --> 00:02:05,545 Și tu și cu mine? Nu, suntem... 29 00:02:05,580 --> 00:02:08,260 Adică, dacă pleci în această călătorie acum, apoi 30 00:02:08,295 --> 00:02:10,940 tu si cu mine Când o să luăm o vacanță împreună? 31 00:02:11,379 --> 00:02:14,980 Eu si tu? Septembrie, octombrie, când vrem. 32 00:02:15,020 --> 00:02:18,780 Când o să vrem... uh da, desigur. 33 00:02:19,699 --> 00:02:23,020 Haide, Ivano! Este o oportunitate unica. 34 00:02:23,060 --> 00:02:26,560 Este excursia la examenul de liceu cu toți prietenii tăi vechi de școală! 35 00:02:26,595 --> 00:02:30,060 Este... ca o mașină a timpului. Nu ești puțin fericit pentru mine? 36 00:02:30,100 --> 00:02:33,140 - Nu? Multe... - Să mergem! 37 00:02:33,879 --> 00:02:36,996 Avem tot timpul pe care ne dorim... Hmm? 38 00:02:38,139 --> 00:02:40,980 Cina diseară la mine acasă? 39 00:02:41,089 --> 00:02:44,386 Vei vedea ce cină grozavă O voi face pentru tine. 40 00:02:45,740 --> 00:02:48,120 Deci, doamnă, acolo voi pune masa Unde ai de gând să iei prânzul? 41 00:02:48,155 --> 00:02:50,085 Lăsăm bucătăria în aer liber... 42 00:02:50,120 --> 00:02:53,260 Cuptor cu 5 gauri, aragaz cu gluga... ah, anii 90. 43 00:02:53,295 --> 00:02:53,905 Bine. 44 00:02:53,940 --> 00:02:57,061 - Mamă, Luisa nu știe să gătească. - Va învăța, va învăța. 45 00:02:57,079 --> 00:02:58,528 - Buna ziua! - O, salut! 46 00:02:58,563 --> 00:02:58,993 Buna ziua. 47 00:02:59,028 --> 00:03:01,373 - Probleme? - Deloc, de ce? 48 00:03:01,520 --> 00:03:04,740 Pentru că mi se pare că aici se lucrează puțin inactiv. Uită-te la asta... 49 00:03:04,775 --> 00:03:05,933 Sunt vremuri tehnice. 50 00:03:05,939 --> 00:03:09,380 „Timpurile tehnice”, rahat! Trei săptămâni pentru a picta patru pereți. 51 00:03:09,419 --> 00:03:11,420 - Am terminat... - Ei bine, am terminat prea multe! 52 00:03:11,460 --> 00:03:13,425 Uită-te la celălalt... „Michelangelo! 53 00:03:13,460 --> 00:03:16,300 Nu ai fost în camera aceea de trei ore. Ce se întâmplă? Vrei să faci o gaură? 54 00:03:16,335 --> 00:03:19,525 Singurii 3 români care nu se grăbesc, Cred că le-am găsit. 55 00:03:19,560 --> 00:03:20,778 Gândește-te la norocul tău! 56 00:03:20,780 --> 00:03:22,780 - Pot să vorbesc cu tine, tată? - De ce nu? 57 00:03:22,815 --> 00:03:23,245 Bine. 58 00:03:23,280 --> 00:03:25,680 Băieți! Bate-l. O să iau trei italieni, nu? 59 00:03:25,780 --> 00:03:27,325 Lasă-i să lucreze în pace! 60 00:03:27,360 --> 00:03:29,855 Și nu spune întotdeauna cuvinte murdare 61 00:03:29,890 --> 00:03:32,350 Cât de fericit mă face să arăt că vei trăi singur. 62 00:03:32,356 --> 00:03:34,477 Aproape că l-a făcut pe tata să plângă. 63 00:03:34,500 --> 00:03:37,900 Oh! încă nu-mi vine să cred. - Eh, ei bine... 64 00:03:37,939 --> 00:03:38,982 Și Luisa. 65 00:03:39,017 --> 00:03:42,923 Răspunde imediat. Nu o face să aștepte. Acest sfânt... ne-a salvat pe toți. 66 00:03:42,939 --> 00:03:44,580 Da. 67 00:03:45,252 --> 00:03:46,600 Da, iubito. 68 00:03:46,620 --> 00:03:49,620 Salut, Lorenzo. Ți-ai întrebat părinții? Dacă au rămas cu Penelope? 69 00:03:49,659 --> 00:03:51,069 Nu e timpul, o să încerc la prânz. 70 00:03:51,070 --> 00:03:53,379 Oricum, îl cunosc bine pe tatăl meu, Nu poate să-mi spună nu. 71 00:03:53,414 --> 00:03:57,500 Dar cum pot, zic eu, cum pot poti sa ma intrebi asa ceva? 72 00:03:57,539 --> 00:04:01,980 După 40 de ani, eu și mama ta, în sfârșit doar... dar ce nerv ai? 73 00:04:02,020 --> 00:04:04,960 - E doar o săptămână. - Ți se pare puțin timp? Ce facem aici? 74 00:04:04,995 --> 00:04:07,900 - Oh! Unul pleacă și altul intră?! - Tată, e o urgență... 75 00:04:07,910 --> 00:04:09,625 O vom ține aici pe nepoata. 76 00:04:09,660 --> 00:04:12,160 Și se va părea că ne întoarcem până când Lorenzo era băieţel. 77 00:04:12,195 --> 00:04:14,460 Exact asta nu vreau, vezi tu! 78 00:04:14,500 --> 00:04:17,640 Bine, tată. Nu contează, nu... O vom rezolva altfel. Nu vă faceți griji. 79 00:04:17,675 --> 00:04:20,088 Iată-l. Rezolva-l altfel. Hai, hai, hai. 80 00:04:20,379 --> 00:04:23,279 - Asta? Mai sunt două? - Nu! 81 00:04:23,314 --> 00:04:24,679 Nu. 82 00:04:26,468 --> 00:04:29,012 3924486537 Destul, nu mai suport. 83 00:04:29,047 --> 00:04:31,557 stau la Roma, Aș vrea să fiu singur, B. 84 00:04:36,080 --> 00:04:38,597 VIRGIL Mă tem că ai greșit numărul. 85 00:04:41,789 --> 00:04:44,789 3924486537 Ai dreptate, îmi cer scuze din plin. 86 00:04:46,233 --> 00:04:48,442 VIRGIL Nu-ți face griji... 87 00:04:50,821 --> 00:04:53,746 VIRGIL ... și capul tău sus în fața vieții. 88 00:04:53,919 --> 00:04:56,719 Iată, acestea sunt picioarele mici... 89 00:04:56,856 --> 00:04:58,883 Iata toracele... 90 00:04:59,019 --> 00:05:03,180 Și aceasta, la rândul său, este inima. Auzi? 91 00:05:03,220 --> 00:05:04,545 Are aproximativ 14 săptămâni. 92 00:05:04,580 --> 00:05:06,352 Este una dintre cele mai frumoase "germeni de fasole" 93 00:05:06,353 --> 00:05:08,350 pe care le-am văzut. 94 00:05:08,420 --> 00:05:10,755 Despre restul, „așchia nu sare departe de trunchi”. 95 00:05:10,790 --> 00:05:12,355 Hmm? 96 00:05:14,420 --> 00:05:18,500 „Beanstalk”, mă poți prinde O hârtie pentru a curăța gelul? 97 00:05:18,740 --> 00:05:20,940 Sigur, dragă. 98 00:05:23,260 --> 00:05:26,437 3924486537 Ușor pentru tine... 99 00:05:31,475 --> 00:05:35,175 VIRGIL Totul poate fi ușor 100 00:05:38,081 --> 00:05:40,181 3924486537 Oricum B. Vine de la Bianca. 101 00:05:40,216 --> 00:05:42,322 Este o plăcere să vă cunosc. 102 00:05:44,460 --> 00:05:48,040 Mi se pare că în timp ce făceam ecografie, cochetam cu tine! 103 00:05:48,075 --> 00:05:49,373 Haide, e o prietenă. 104 00:05:49,379 --> 00:05:52,800 Este unul dintre cei mai frumoși muguri de fasole Ce am văzut... Idiotule! 105 00:05:52,819 --> 00:05:55,202 - Îmi place când devii gelos! - Ajunge deja. 106 00:05:55,237 --> 00:05:56,828 a sunat Piero. El a confirmat: 107 00:05:56,863 --> 00:06:00,944 tu zbori, iar noi suntem ne vom sacrifica cu barca din Brindisi. 108 00:06:00,945 --> 00:06:05,486 Oh? Se vor sacrifica plecând cu cu o zi înainte, toți băieții, cu Eleonora... 109 00:06:05,501 --> 00:06:06,171 Ei bine? 110 00:06:06,200 --> 00:06:08,200 Ascultă, n-ai de gând să faci sa te duci la dracu in Grecia? 111 00:06:08,235 --> 00:06:09,616 Haide. 112 00:06:09,660 --> 00:06:12,740 ce stiu eu? Cel puțin o tentație neașteptată... 113 00:06:12,943 --> 00:06:14,963 Imposibil. - Hmm. 114 00:06:14,980 --> 00:06:17,980 De ce nu ai fost niciodată tentat? - Pentru Eleonora? 115 00:06:18,000 --> 00:06:20,000 - Nu. În general, asta-i tot. - Nu. 116 00:06:20,100 --> 00:06:21,480 Imposibil. 117 00:06:21,579 --> 00:06:24,380 De ce, tu ai fost? 118 00:06:27,339 --> 00:06:31,300 - Tu ai fost? - Da, a fost. Dată. 119 00:06:32,379 --> 00:06:34,820 Dată? Când? De către cine? 120 00:06:34,860 --> 00:06:38,700 - Hai, acum câțiva ani... - Vrei să explic? 121 00:06:38,740 --> 00:06:42,160 Îți amintești de arhitectul din Milano? - Păi? 122 00:06:42,165 --> 00:06:45,464 Ei bine... pe scurt, mereu făceam glume despre... 123 00:06:46,179 --> 00:06:48,870 - La naiba! Și nu mi-ai spus nimic? - Ce ar trebui să-ți spun? 124 00:06:48,905 --> 00:06:51,389 Ce vrei să spui "ce trebuie să-mi spui"? - Nu sa întâmplat nimic. 125 00:06:51,424 --> 00:06:53,004 am inteles... 126 00:06:53,039 --> 00:06:55,080 În schimb, nu ai fost tentat Nu ești niciodată tentat, nu? 127 00:06:55,115 --> 00:06:58,081 Nu, ți-am spus că nu. Nu! Hei... 128 00:06:58,220 --> 00:07:01,660 Vezi? Nu știi cum ai reacționa. 129 00:07:01,699 --> 00:07:05,660 am rezistat... și de aceea sunt mai puternic acum. 130 00:07:05,677 --> 00:07:08,398 Ce legătură are asta cu asta? nu am nevoie ca să mă testeze să vadă dacă mă descurc! 131 00:07:08,433 --> 00:07:09,835 Știu deja! 132 00:07:09,860 --> 00:07:12,960 Nu m-aș uita la o altă femeie cu coada ochiului! 133 00:07:13,139 --> 00:07:15,780 - a sunat Carla. Îți amintești de ea? - Uh-huh. 134 00:07:15,800 --> 00:07:19,339 A fost la Paros anul trecut și spune că este o insulă foarte frumoasă! Nu pot să aștept. 135 00:07:19,374 --> 00:07:22,220 - Frumos! Este supraevaluat. - Ai făcut rezervarea? 136 00:07:22,255 --> 00:07:24,054 Despre asta am vrut să vă vorbesc. 137 00:07:24,089 --> 00:07:27,989 M-am gândit că poate ar fi mai bine, dacă m-aş duce singur la Paros. 138 00:07:28,060 --> 00:07:31,500 - Singur, cu fiul meu. - Glumești cu mine? 139 00:07:31,540 --> 00:07:35,240 Este un moment dificil, Are nevoie de tatăl lui... 140 00:07:35,275 --> 00:07:36,784 Iubito, tocmai m-am despărțit. 141 00:07:36,819 --> 00:07:40,100 Copilul acela are... așa sentiment de abandon... 142 00:07:40,339 --> 00:07:44,060 Ce? Ce se întâmplă? Nu simt asta. Să vedem dacă am înțeles! 143 00:07:44,100 --> 00:07:47,940 Ce înseamnă pentru tine să pleci cu fiul tău? iau vacanta! 144 00:07:47,950 --> 00:07:49,413 Aceasta este prima noastră vacanță împreună 145 00:07:49,414 --> 00:07:51,667 și îmi spui asta pentru fiul tău Treci printr-o perioadă proastă? 146 00:07:51,702 --> 00:07:52,950 - Da. - Nu-mi pasă! 147 00:07:52,985 --> 00:07:55,435 Pentru mine este și un moment dificil. 148 00:07:56,540 --> 00:07:59,840 Mă lași la Roma pe 10 august, iti dai seama de asta? 149 00:07:59,875 --> 00:08:01,544 Spune-mi că nu este adevărat. 150 00:08:01,579 --> 00:08:03,780 Printre altele, Roma în august E foarte frumos, nu? 151 00:08:03,815 --> 00:08:06,280 La naiba! Continua. 152 00:08:14,660 --> 00:08:17,700 Și aceasta este casa mea! Pleacă de aici! 153 00:08:21,100 --> 00:08:23,820 - Cât timp vei rata? - O săptămână. 154 00:08:23,860 --> 00:08:27,220 - Și cu fata, ai reușit? - Să spunem... da. 155 00:08:27,229 --> 00:08:28,535 Mă vor lăsa să merg la universitate! 156 00:08:28,570 --> 00:08:32,167 Aaah! Într-un campus, hei! Ca și copiii americani. 157 00:08:32,539 --> 00:08:36,220 Să sperăm că călugărița nu este încă acolo. de anul trecut m-a lovit. 158 00:08:36,221 --> 00:08:38,344 - Dar cum te-a bătut? - Da. 159 00:08:38,379 --> 00:08:40,173 - Sunt un pic duri. - Ce e greu?! 160 00:08:40,208 --> 00:08:43,569 Ce contează? Două mici zgârieturi construirea unui caracter sanatos! 161 00:08:43,580 --> 00:08:47,180 - Dacă ai ști ce mi-a altoit bunicul tău! - Da. Mi le-ai dat înapoi pe toate. 162 00:08:47,220 --> 00:08:50,680 Eram învinețit, știi? Și noaptea nu puteam să adorm. 163 00:08:50,690 --> 00:08:54,530 - De durere, micuțul meu? - Da, și foame. 164 00:08:54,570 --> 00:08:59,910 - Dieta mediteraneana, nu? - Putea. Nu ne-au lăsat să ne spălăm. 165 00:08:59,919 --> 00:09:02,920 Dă-l dracului. In ce statie erai? Mama Ebe? 166 00:09:02,930 --> 00:09:05,135 Penelope, toate aceste lucruri Nu ne-ai spus. 167 00:09:05,170 --> 00:09:08,910 Desigur că nu. Pentru că nu au vrut să spună povestea. mi-a fost frică. 168 00:09:08,930 --> 00:09:12,520 Lorenzo, scuză-mă. În acest caz Eu zic să stăm acasă. 169 00:09:12,555 --> 00:09:14,714 Orice ai spune, dragă. Rămânem, stăm. 170 00:09:14,749 --> 00:09:17,289 Ce vrei să spui "stai, stai"? Stai unde? 171 00:09:17,324 --> 00:09:19,830 Redirecţiona! Pleacă de aici! Afară! 172 00:09:20,139 --> 00:09:23,220 Fata... rămâne cu noi, nu? 173 00:09:26,340 --> 00:09:29,240 - Te las? - Da. 174 00:09:29,340 --> 00:09:31,605 Te-a prins cu altcineva. 175 00:09:31,640 --> 00:09:35,540 Mai mult sau mai puțin. Tu? te las? 176 00:09:35,555 --> 00:09:37,755 Uh, da. 177 00:09:38,259 --> 00:09:41,260 - Ce zici, ne va primi? - Încearcă. 178 00:09:43,179 --> 00:09:46,260 Semn bun! - Pot fi! 179 00:10:04,840 --> 00:10:07,160 Intră. 180 00:10:07,259 --> 00:10:08,959 Oh! 181 00:10:12,879 --> 00:10:14,979 Ce faceți voi doi în casa mea? 182 00:10:15,014 --> 00:10:16,061 - Eeeh... - Ce facem? 183 00:10:16,096 --> 00:10:18,915 - Și întoarce-ți spatele, nu? - Da. Da, da, da. 184 00:10:18,961 --> 00:10:22,158 - Avem nevoie de un acoperiș. - Uită-l! 185 00:10:22,539 --> 00:10:25,185 Dacă vrei, ne putem scoate hainele, nu? - Ce idioti! 186 00:10:25,220 --> 00:10:28,060 - Nu este suficient să-ți scoți pantofii? - De obicei este diferit aici. 187 00:10:28,100 --> 00:10:32,020 - Bună dragă! Aici... eu! - Bucură-te. 188 00:10:32,059 --> 00:10:36,380 - Ivano, Piero. Ivano, Virgil. - Este o mare plăcere să te cunosc. 189 00:10:36,779 --> 00:10:38,580 Ivano... 190 00:10:41,919 --> 00:10:44,040 - Colegii de școală, îmi imaginez. - Da. 191 00:10:44,075 --> 00:10:45,588 Da, da, da. 192 00:10:45,740 --> 00:10:50,180 - Îmi pare rău, dar de ce te întorci? - Da, asta e. De ce mă întorc? 193 00:10:50,200 --> 00:10:52,250 Vă rog, avem nevoie de un acoperiș doar pentru seara asta. 194 00:10:52,285 --> 00:10:54,951 Nu știm unde să mergem. 195 00:10:55,220 --> 00:10:57,460 Este suficient ca la cina să ne lase în pace. 196 00:10:57,500 --> 00:11:00,600 Desigur, desigur! Am programul la radio. Mulțumesc, huh! Multumesc. 197 00:11:00,635 --> 00:11:02,688 - Mulţumesc. - Bucură-te de mâncare, nu? 198 00:11:02,740 --> 00:11:05,300 Pa! Pa. Să-ți fie bine. 199 00:11:06,659 --> 00:11:09,060 Nu ești niciodată punctual, nu? 200 00:11:11,195 --> 00:11:15,895 Alb astăzi, mesajele tale mi-au ținut companie 201 00:11:16,940 --> 00:11:20,600 Bună, Piero. Eu sunt Ughetta. Din Palermo. Aș vrea să mă întorc în anul 88, 202 00:11:20,635 --> 00:11:23,180 când i-am dat primul meu sărut primul meu logodnic. 203 00:11:23,419 --> 00:11:26,360 Pentru că a fost ultimul care m-a tratat ca pe o prințesă. 204 00:11:26,370 --> 00:11:30,010 „Erau anii 80: Afganistan, Ustica și masacrul de la Bologna...” 205 00:11:30,179 --> 00:11:32,979 „Uciderea lui John Lennon, moartea lui Bob Marley" 206 00:11:33,014 --> 00:11:35,780 „Licio Gelli” și „P2”, dar și Solidarnosc și Perestroika” 207 00:11:35,919 --> 00:11:38,980 „Thriller” și „The Wall”, lumea Spania și Nelson Mandela" 208 00:11:39,015 --> 00:11:41,220 „sfârșitul lui Pinochet și Noriega”. 209 00:11:41,339 --> 00:11:43,460 Acum, te las, dar bine însoțit. 210 00:11:43,700 --> 00:11:46,500 — Aş vrea să mă întorc. Întoarce-te într-o săptămână. 211 00:11:46,610 --> 00:11:51,868 IMATURII călătoria 212 00:11:52,168 --> 00:11:57,450 Subtitrat de Amos Klein Subtitrare-us.Team amos_klein@yahoo.fr 213 00:11:57,750 --> 00:12:02,750 Vizitați: www.clan-sudamerica.net cinematograf latino-american și spaniol 214 00:12:08,700 --> 00:12:11,700 Ești sigur că aceasta este insula corectă? pentru noi, nu? 215 00:12:11,740 --> 00:12:15,380 Prieteni, Paros este cu adevărat... emblema a excursiei postuniversitare. 216 00:12:15,400 --> 00:12:17,960 - Da. Poate la 20 de ani! - Mă simt ca ei, 217 00:12:17,995 --> 00:12:20,520 dar există un loc pentru toate vârstele. 218 00:12:20,527 --> 00:12:22,998 Bine. mi se face frig, Mă duc la cabină. 219 00:12:23,100 --> 00:12:25,889 Ce cabină? Ooh! El doarme pe punte! 220 00:12:26,100 --> 00:12:29,100 Piero, te simți ca ei, Dar avem 40 de ani, nu? 221 00:12:29,139 --> 00:12:31,260 Cu umiditatea asta... stii ce este reumatismul? 222 00:12:31,299 --> 00:12:34,860 Hei! Ești în vârstă oameni de vârstă mijlocie. Nu știi ce îți lipsește. 223 00:12:34,899 --> 00:12:39,460 Poate ne poți spune mâine. Lasă-mă să mai iau o înghițitură, haide. 224 00:13:00,179 --> 00:13:02,780 - Nu m-am înşelat. - Asta? 225 00:13:02,820 --> 00:13:06,500 Văzându-te de la distanță, mi-am imaginat că ai avut ochi frumoși și nu m-am înșelat. 226 00:13:06,539 --> 00:13:09,886 Da, într-adevăr. Și nu știi ce sâni! 227 00:13:09,921 --> 00:13:12,421 Dar s-ar putea să ajungi la un... text mai bun, haide. 228 00:13:13,460 --> 00:13:17,580 Îmi pare rău, dar este foarte frig aici. Mă întorc la cabină. 229 00:13:56,532 --> 00:13:59,621 Alb Suntem de fapt doi străini... 230 00:14:00,606 --> 00:14:03,151 VIRGIL Spune-mi despre tine... 231 00:14:19,900 --> 00:14:22,800 - După cină, să ieșim, nu? - Nu, e devreme! 232 00:14:22,839 --> 00:14:25,965 - Cât de devreme e devreme? Este ora 11! - Ora unsprezece este ora aperitivului! 233 00:14:26,000 --> 00:14:30,040 - De fapt, am văzut oameni luând cina la 7. - Nu! Luau prânzul. Este diferit. 234 00:14:30,120 --> 00:14:32,185 Dar nu obosești niciodată, nu? 235 00:14:32,220 --> 00:14:35,500 Băieți, singura noapte din viața voastră Fără soțiile tale, vrei să stai acasă? 236 00:14:35,700 --> 00:14:38,740 - Dar asta nu este o casă. Acesta este un palat! - Mă duc să mă culc. 237 00:14:38,775 --> 00:14:41,341 - Hai să luăm un moment. - Nu, nu mai suport. 238 00:14:41,376 --> 00:14:42,585 Nu mai suport, ah... 239 00:14:42,620 --> 00:14:46,180 - Dacă e obosită, este obosită. Nu fi egoist. - Haide, băieți plecați, nu? 240 00:14:46,220 --> 00:14:48,912 - Da, da. - În seara asta, să ieșim! 241 00:14:48,947 --> 00:14:50,812 Ne întâlnim! 242 00:14:57,600 --> 00:15:01,000 Mi-am uitat telefonul mobil. Uh... Mă întorc imediat. 243 00:15:06,940 --> 00:15:10,600 - Două tequila, te rog. - 5 tequila! Sunteți oaspeții noștri. 244 00:15:10,640 --> 00:15:12,774 - Mulţumesc mult. - Cu plăcere. 245 00:15:12,809 --> 00:15:14,874 - Chiar și în spaniolă. - Internațional. 246 00:15:14,909 --> 00:15:17,209 - Pot să-mi prezint prietenii? - Suntem încântați să vă cunoaștem. 247 00:15:17,244 --> 00:15:19,309 - Încântat... - Și eu... 248 00:15:21,339 --> 00:15:23,304 - Încă una, te rog. - Încă una. 249 00:15:23,339 --> 00:15:25,880 te las in pace. Nu este adevărat că voi doi ...rușine. Mă întorc imediat. 250 00:15:25,915 --> 00:15:27,988 Și acum cine vorbește cu aceștia? - Sănătate! 251 00:15:28,023 --> 00:15:29,235 Noroace. 252 00:15:29,840 --> 00:15:32,100 Hei, ai avut dreptate, Sunt capabil de mult mai mult. 253 00:15:32,135 --> 00:15:34,835 Vă cunoașteți? - Întotdeauna. 254 00:15:34,870 --> 00:15:38,691 Atunci te las în pace. Joacă din greu să-l obții. 255 00:15:38,800 --> 00:15:41,180 Să sperăm că nu. 256 00:15:42,080 --> 00:15:45,820 Deci, „Ce ochi frumos” i-ai aruncat deja în joc. Acum cu ce vei continua? 257 00:15:45,859 --> 00:15:48,645 - Cu un "ce semn esti?" - Ești mereu așa frumos? 258 00:15:48,680 --> 00:15:52,140 Așa sunt eu când sunt foarte bine. - Atunci e ziua mea norocoasă. 259 00:15:52,175 --> 00:15:53,546 Uite, hai să o punem astfel: 260 00:15:53,581 --> 00:15:56,170 astăzi poți evita să te arăți repertoriul lor pentru că... 261 00:15:56,181 --> 00:16:00,222 Eu vreau exact ce vrei tu. Prin urmare, da. Astăzi este ziua ta norocoasă. 262 00:16:00,240 --> 00:16:03,340 Dacă nu ești o persoană problematică. - Nu, nu. Am o soție și un fiu acasă, 263 00:16:03,375 --> 00:16:05,502 deci nu am nicio problema. 264 00:16:05,537 --> 00:16:07,629 - Fantastic. Haide? - Suntem înăuntru. 265 00:16:07,670 --> 00:16:09,584 Două margarete. - Hm... plătiţi? 266 00:16:09,619 --> 00:16:12,980 Ai tras vreodată cu cineva fără a-i oferi de băut? 267 00:16:13,410 --> 00:16:16,267 Deci, știi să bei tequila a la greca? 268 00:16:16,280 --> 00:16:18,045 - Ce a spus? - Nu ştiu. 269 00:16:18,080 --> 00:16:20,320 Dacă știi să bei tequila în stil grecesc... - Nu, nu ştiu. 270 00:16:20,355 --> 00:16:23,060 - Nu, nu... - Bine. Bun. Bun. Atunci așteaptă aici. 271 00:16:23,095 --> 00:16:25,376 - BINE. - Un moment. 272 00:16:25,799 --> 00:16:27,085 - Asta? - Haide. 273 00:16:27,120 --> 00:16:29,160 Deoarece? - Pentru că au intenții rele. 274 00:16:29,195 --> 00:16:30,005 Nu stiu. 275 00:16:30,040 --> 00:16:32,700 Nu mi-ar plăcea să mă întâlnesc în situaţii ireparabile. Haide. 276 00:16:32,735 --> 00:16:35,360 - Hai, o tequila! Gata! - De ce trebuie să stăm? 277 00:16:35,400 --> 00:16:39,400 Pentru că așa ne testăm pe noi înșine, Vezi dacă suntem la egalitate, nu? 278 00:16:39,435 --> 00:16:41,763 Îmi pare rău, dacă trebuie să rezistăm, Deci hai să plecăm mai întâi de aici, nu? 279 00:16:41,798 --> 00:16:43,460 Și dacă. E prea ușor. 280 00:16:43,500 --> 00:16:45,291 - Ne plac lucrurile dificile? - Bravo ție. 281 00:16:45,326 --> 00:16:47,082 - I-ai văzut? - Cum arată? 282 00:16:47,120 --> 00:16:49,820 Picioarele brunetei sunt până la urechi. - Exagerat. 283 00:16:49,860 --> 00:16:51,685 - Oh! - Iată-i... 284 00:16:51,720 --> 00:16:54,317 Acestea sunt pentru tine. - Mâna este așa. Iată-l. 285 00:16:54,352 --> 00:16:56,818 Și... acum e nasol. 286 00:16:56,999 --> 00:16:58,764 - A spus "suge". - Mare lucru? 287 00:16:58,799 --> 00:17:00,659 - Mare lucru, grozav lucru... - Du-te la suge. 288 00:17:00,660 --> 00:17:02,900 Și acum, jos. 289 00:17:02,940 --> 00:17:05,720 - Măreşte fondurile. - Facem o mare mizerie, vă asigur. 290 00:17:08,559 --> 00:17:10,906 Alb vorbesc despre mine... 291 00:17:10,941 --> 00:17:13,254 36 de ani, marimea 42, Mărimea pantofilor 37 292 00:17:16,932 --> 00:17:19,613 VIRGIL ...si in afara de cifre? 293 00:17:20,683 --> 00:17:22,788 Alb ...alege o scrisoare. 294 00:17:25,333 --> 00:17:27,898 VIRGIL invocarea litera E... 295 00:17:31,540 --> 00:17:33,823 ce faci? Fumați? 296 00:17:33,858 --> 00:17:36,106 Nu, erau acolo pe masă. 297 00:17:36,141 --> 00:17:38,286 E groaznic. 298 00:17:38,560 --> 00:17:43,540 - Și tu? S-a terminat deja noaptea? - Nu, nu, nu! Tocmai mi-am uitat telefonul mobil. 299 00:17:43,679 --> 00:17:47,140 L-am lăsat la Milano. Nu știi cât de bine este fără el! 300 00:17:47,175 --> 00:17:49,440 Încearcă. Opriți-l. 301 00:17:49,760 --> 00:17:52,357 Blanco Cu un „e”... entuziast, expansiv, energic 302 00:17:52,380 --> 00:17:54,480 Acesta nu este momentul. 303 00:17:56,392 --> 00:17:58,633 VIRGILIO Acum o consoană... S 304 00:18:02,260 --> 00:18:04,500 Doar din curiozitate: 305 00:18:05,000 --> 00:18:08,510 dar dacă n-ai fi fost cu Giorgio, mi-ai fi dat acel sărut? 306 00:18:08,545 --> 00:18:10,275 - Nu. - Nu? 307 00:18:10,310 --> 00:18:12,737 Nu! Nu mi-a plăcut de tine. 308 00:18:14,788 --> 00:18:17,593 Blanco Însorit, visător... 309 00:18:18,660 --> 00:18:22,940 - Vorbești cu mine sau îmi trimiți mesaje? - Nu, s-a întâmplat ceva absurd. 310 00:18:22,975 --> 00:18:26,320 - Ce vrei să spui? - Citește. Citiți și vă spun mai târziu. 311 00:18:49,159 --> 00:18:52,320 - Oricum, e o plăcere. Piero. - Gloria. 312 00:18:57,360 --> 00:19:00,360 - Și nu știi cine ar putea fi? - Nu am nici o idee! 313 00:19:00,400 --> 00:19:03,157 S-a întâmplat întâmplător, doar pentru distracție. Dar da, mă distrează. 314 00:19:03,192 --> 00:19:06,728 Și ce aveai de gând să răspunzi? - Aruncă o privire. 315 00:19:06,733 --> 00:19:09,133 „Ce culoare au chiloții?” Ce porți?” 316 00:19:09,168 --> 00:19:09,933 Hei? 317 00:19:09,999 --> 00:19:13,360 Dar nu! Așa ești de bolnav, esti... esti previzibil... 318 00:19:13,395 --> 00:19:15,429 Să auzim: ce ai scris? 319 00:19:15,500 --> 00:19:17,751 Deci, în primul rând, păstrează-ți „dv-ul”. 320 00:19:17,786 --> 00:19:20,354 Și apoi încercați așa: „Astăzi, ce culoare are?” 321 00:19:20,619 --> 00:19:25,100 - Și de ce aș vrea să știu? - Da, dar nu și chiloții! Generic! 322 00:19:25,140 --> 00:19:29,460 În acest fel, o lăsați liberă să răspundă după cum dorește. - Să o eliberăm. Să încercăm. 323 00:19:29,619 --> 00:19:32,138 - "Pe aici! Pe aici! Pe aici." - Calm, calm, calm! 324 00:19:32,173 --> 00:19:34,141 Ai grijă cu marea. Ai grija la mare... 325 00:19:34,176 --> 00:19:34,970 oh oh... 326 00:19:34,979 --> 00:19:37,860 - „Înclină-ți capul”. - Vrei tricoul? 327 00:19:37,940 --> 00:19:42,300 - Dar nu! Capul. Înclină-ți capul. - Trebuie să-ți pleci capul. 328 00:19:42,339 --> 00:19:44,340 Ar trebui să-mi plec capul? 329 00:19:44,380 --> 00:19:47,480 - Dar nu prea vrea să te boteze. Haide! - Ce ar trebuii să fac? 330 00:19:47,515 --> 00:19:49,887 Aşa. Pe cealaltă cale. 331 00:19:49,922 --> 00:19:52,260 — Poftim... aici, o să pun niște lămâie în ea. 332 00:19:52,299 --> 00:19:56,900 Pica. Dar de ce... Nu, nu, nu, nu! Nu mă... lins, nu. 333 00:19:57,539 --> 00:20:00,500 — Hai, dragă. Încă o dată. - Nu, nu, uh... 334 00:20:00,819 --> 00:20:04,620 - Oh, mirosurile astea, lisuri, nu se poate. - Nu, haide. Haide! Unde te duci? 335 00:20:04,655 --> 00:20:05,625 Alb Roșu! 336 00:20:05,660 --> 00:20:09,460 - „Roșu”. Îi plăcea micul joc. - Desigur. 337 00:20:09,468 --> 00:20:12,369 El spune: „Și tu, ce culoare Vă puteți imagina ce sunt eu?" 338 00:20:13,000 --> 00:20:14,705 Ar trebui să spunem fucsia? 339 00:20:14,740 --> 00:20:20,260 Dar nu! Nu am ales fucsia. Acum trebuie să o surprinzi, să o intrigi... 340 00:20:20,299 --> 00:20:23,819 Nu răspunde imediat, fă-te dorit. Vă vom răspunde mâine. 341 00:20:23,854 --> 00:20:27,740 Aaaah, și strategic... ah... asta imi place. 342 00:20:27,779 --> 00:20:30,505 Daca te gandesti bine... si spune-mi dimineata. 343 00:20:30,705 --> 00:20:34,162 Să vedem dacă faci progrese. Noapte bună. 344 00:21:02,580 --> 00:21:05,580 Eh, nu. Repertoriul este personal: nu se spune. 345 00:21:05,680 --> 00:21:08,361 Haide, numește unul: preferatul tău. 346 00:21:08,461 --> 00:21:10,105 ma distrez. 347 00:21:10,140 --> 00:21:13,260 Unul care îmi place foarte mult este acesta... 348 00:21:16,019 --> 00:21:18,900 — Ochii tăi sunt triști. 349 00:21:18,940 --> 00:21:21,940 - Și funcționează? - Hei, bineînțeles că funcționează! 350 00:21:21,980 --> 00:21:24,980 Deși nu am înțeles niciodată De ce îți place să vezi atât de mult ochii triști? 351 00:21:25,019 --> 00:21:28,900 - Și tu? Repertoriu? - E mult mai simplu pentru noi. 352 00:21:34,109 --> 00:21:35,809 Aaah... 353 00:21:36,779 --> 00:21:40,700 „Doamne, ești atât de gros... E imens..." 354 00:21:41,940 --> 00:21:44,220 Sau mai bine ascultă asta:... 355 00:21:44,259 --> 00:21:48,900 „Știi că faci absolut divin? — Mă înnebuneşti. 356 00:21:48,940 --> 00:21:50,623 Nu mi-ai spus asta. 357 00:21:50,658 --> 00:21:53,080 OK. Pentru că atunci când tu cu adevărat Îmi place unul, nu o spun. 358 00:21:53,115 --> 00:21:55,560 - Asta mi se pare un repertoriu. - Poate. 359 00:21:59,819 --> 00:22:05,620 - Ce faci? - Te sărut... într-adevăr, încerc să te sărut. 360 00:22:06,660 --> 00:22:11,140 - Eh, dar nu poți... - „Poate! nu pot.” 361 00:22:11,180 --> 00:22:15,700 - „Poate, poate”, acceptă el. - Deci ce faci aici? 362 00:22:15,740 --> 00:22:21,560 Cu mine... "noaptea... pe această plajă frumoasă..." 363 00:22:21,600 --> 00:22:24,020 Hei! Oh... 364 00:22:24,161 --> 00:22:26,834 Merg... „observând” luna... 365 00:22:28,380 --> 00:22:32,180 și rezistă unei ispite foarte mari. 366 00:22:32,220 --> 00:22:37,180 - Și ești sigur că știi să le reziste? - Sigur că da. 367 00:22:37,220 --> 00:22:40,980 BINE. So let's check it out. "BINE?" 368 00:22:42,019 --> 00:22:45,260 - "BINE?" - "Bine, bine, bine." 369 00:22:45,299 --> 00:22:49,540 - Poftim. - Stai... gata. Și acum ce? 370 00:22:49,579 --> 00:22:54,700 - Îți amintești de Charlize Theron? - Da, așa este. 371 00:23:07,140 --> 00:23:09,740 Dacă doriți, eliberați cablul. 372 00:23:52,059 --> 00:23:54,220 Argo! 373 00:24:04,159 --> 00:24:07,617 Ascultă, a luat puțin târziu și pe scurt, știi... 374 00:24:07,652 --> 00:24:10,419 I never sleep cu care... 375 00:24:11,380 --> 00:24:13,740 Pe scurt, ai înțeles, nu? 376 00:24:13,779 --> 00:24:17,180 Da, da. O am. Cu excepția, Eu de obicei spun asta. 377 00:24:17,220 --> 00:24:20,260 Ei bine, dacă vrei, spune... Este suficient ca... 378 00:24:23,920 --> 00:24:26,708 Ascultă. Se face târziu, de obicei nu Nu mă culc niciodată cu cei care... 379 00:24:26,743 --> 00:24:29,019 Ei bine, ai înțeles. Pa! Pa. 380 00:24:53,940 --> 00:24:55,700 Rita! 381 00:24:56,225 --> 00:24:58,325 Rita, trezește-te. 382 00:24:58,420 --> 00:24:59,712 Ce se întâmplă? 383 00:24:59,747 --> 00:25:02,448 Am făcut tot ce mi-ai spus, am fost grozav. 384 00:25:02,500 --> 00:25:06,440 Gloria, am adormit... - Așa că când eram la bar, îi spun: 385 00:25:06,475 --> 00:25:09,501 „Vreau ce vrei tu, o noapte de sex”. 386 00:25:09,579 --> 00:25:12,620 Nu, nu am spus „noapte de sex”. pentru că era evident. 387 00:25:12,630 --> 00:25:14,635 Ai fi fost mândru de mine. 388 00:25:14,670 --> 00:25:16,870 Și după ce a făcut dragoste, am lăsat-o. 389 00:25:16,910 --> 00:25:20,830 Ai tras-o, Gloria. Se spune că ai fugit-o. - „A tras-o”, desigur. 390 00:25:20,900 --> 00:25:24,700 Oricum, ai avut dreptate să renunți. S-ar fi părăsit oricum. 391 00:25:24,740 --> 00:25:28,660 Da, este adevărat. Ascultă... mâine, ce să-i spun? 392 00:25:29,500 --> 00:25:31,680 - Mâine, destul. - Cum ajungi acolo? 393 00:25:31,715 --> 00:25:33,107 Da. El este suficient. 394 00:25:33,119 --> 00:25:35,960 Acum vom găsi altul. Am spus "desfrânare", nu? 395 00:25:35,969 --> 00:25:37,838 - Imi place. - Asta e tot. 396 00:25:37,873 --> 00:25:41,251 Nu ne atașăm. le folosim și apoi îi trimitem departe. 397 00:25:41,460 --> 00:25:45,540 - Dar „noi” cine? - Noi... am emancipat femeile. 398 00:25:45,579 --> 00:25:47,780 „Femei emancipate”... 399 00:25:48,619 --> 00:25:50,540 Multumesc. 400 00:25:51,700 --> 00:25:54,020 ma doare capul... 401 00:25:54,545 --> 00:25:56,945 Trecuseră 20 de ani de atunci Nu mă văzusem așa. 402 00:25:56,959 --> 00:26:00,780 Nu-mi spune. Oricum, prefer să mărturisesc. 403 00:26:00,819 --> 00:26:04,420 Ce mărturisești dacă nu ai făcut nimic? Nu am făcut nimic. 404 00:26:04,455 --> 00:26:06,325 o altă tequila și știu cum s-ar termina. 405 00:26:06,360 --> 00:26:09,041 O am. Încă o tequila pe care nu o am El a comandat și de aceea nu a făcut nimic. 406 00:26:09,076 --> 00:26:12,602 Risc să stric totul pentru o prostie. Nu, nu, eu... 407 00:26:12,620 --> 00:26:15,100 Sunt sigur că vei înțelege. Dacă îi spun totul, va înțelege. 408 00:26:15,135 --> 00:26:16,345 Nu o vor înțelege. 409 00:26:16,380 --> 00:26:21,260 Maine pleaca spaniolii si s-a terminat. Nu vă faceți griji. 410 00:26:22,420 --> 00:26:24,638 Dar cum ai reușit să reziste, la fel de bun ca ea? 411 00:26:24,673 --> 00:26:26,264 Nici eu nu stiu cum am facut. 412 00:26:26,299 --> 00:26:28,386 Inca nu inteleg de ce esti complet murat? 413 00:26:28,421 --> 00:26:31,394 Ei bine, am căzut. ți-am spus deja. Eram beat si am cazut. 414 00:26:31,560 --> 00:26:33,597 - Bună dimineața! - Ei bine... 415 00:26:33,603 --> 00:26:36,164 - Bună dimineața! - Bună dimineaţa. Vă rog. 416 00:26:38,059 --> 00:26:41,260 Caută. Cucerire. Abandon. - Nu? 417 00:26:41,299 --> 00:26:45,180 De ce lumea nu înțelege că asta... este fericirea? 418 00:26:45,220 --> 00:26:47,660 Dar ești puțin de vină... nu? 419 00:26:47,700 --> 00:26:51,780 Vina pe care o simti doar când nu a meritat efortul. 420 00:26:57,779 --> 00:27:00,265 - Uite: am un brand? - Nu. Nu, nu. 421 00:27:00,300 --> 00:27:02,545 - Nu fi superficial. Arată bine. - Nu, am spus nu. 422 00:27:02,740 --> 00:27:05,740 - Urina. Simt locul aspru. - Era lămâie, nu înălbitor. Hai, hai, hai. 423 00:27:05,779 --> 00:27:09,380 - Iată-i! Zâmbet! - Sunt la 500 de metri. De ce râzi? 424 00:27:09,420 --> 00:27:12,980 - Zâmbește și salută. - Așa îți rup brațul! 425 00:27:13,019 --> 00:27:16,540 - Dar poți fi natural? Natural. - BINE. 426 00:27:17,700 --> 00:27:20,940 - Ah, deci ești natural? - Îmi recuperez mușchii după efort. 427 00:27:20,975 --> 00:27:22,345 Nu sa întâmplat nimic. 428 00:27:22,380 --> 00:27:25,860 - Bună, italieni! - Ce frumos! Ai venit să ne saluti? 429 00:27:25,900 --> 00:27:28,006 Uh... da, da, doar un ultim salut. 430 00:27:28,606 --> 00:27:30,851 - „Mulțumesc”. - „Pentru câteva”. 431 00:27:30,859 --> 00:27:34,060 - Știi de unde să cumperi biletele? - Dincolo! 432 00:27:34,079 --> 00:27:36,859 - Sfântă Fecioară! Ce coadă! - Hei, huh. Chiar crește, nu? 433 00:27:36,894 --> 00:27:38,124 Trebuie să te grăbești. 434 00:27:38,159 --> 00:27:41,680 Pa! Pa. Pe curând. 435 00:27:42,180 --> 00:27:44,460 - A spus: „Ne vedem în curând”. - E un mod de a vorbi. 436 00:27:44,495 --> 00:27:46,833 Da, da. Este un mod de a vorbi. 437 00:27:49,579 --> 00:27:53,260 - Foarte bine, brațul ăsta, îl voi tăia. - Sunt aproape. Nu pot să salut? 438 00:27:58,099 --> 00:28:03,100 - Camera ta este cea de la capătul holului? - Da. 439 00:28:03,140 --> 00:28:07,500 - Chiuveta este plină de păr! - Oh, scuze. 440 00:28:07,539 --> 00:28:11,700 - Asta nu e bine! - Ai dreptate, eu... îmi pare rău. 441 00:28:11,740 --> 00:28:15,620 „Îmi pare rău, îmi pare rău...” Ți-ar fi putut trece prin cap mai întâi. 442 00:28:15,630 --> 00:28:17,730 Nu stiu ce sa-ti spun. Am spus că îmi pare rău. 443 00:28:17,765 --> 00:28:20,230 Voi italienii... de obicei nepoliticos! 444 00:28:20,500 --> 00:28:24,940 Începe cu părul și se termină aruncând macaroanele în chiuvetă! 445 00:28:26,740 --> 00:28:30,060 Am o tumoare! Înțelegi? Tumora! Și cade mult păr! 446 00:28:30,099 --> 00:28:32,245 Îmi pare rău, dar nu este vina mea. 447 00:28:32,280 --> 00:28:35,542 Il ai? imi pare rau, dar nu stiu ce sa fac in privinta asta. 448 00:28:43,180 --> 00:28:47,100 - Bună dimineața! - Buna dimineata... 449 00:28:48,900 --> 00:28:52,100 - Și ceaiul? - Da, e acolo în chiuvetă. 450 00:28:52,140 --> 00:28:57,460 - Ai dormit bine? - Adevărul este că nu. Acest pat nou este un dezastru. 451 00:28:58,339 --> 00:29:02,460 Și... ai crezut asta Ce... ce să-i spun fetei? 452 00:29:02,500 --> 00:29:06,660 Nu. Da! Da, da, dar... nici eu nu am dormit bine... 453 00:29:07,099 --> 00:29:10,740 - Ai auzit asta? - Da. 454 00:29:14,539 --> 00:29:16,540 Piept. 455 00:29:17,700 --> 00:29:21,060 - Dacă ne-ar vedea? - Nu-ți face griji, nu ne-au văzut. 456 00:29:23,420 --> 00:29:25,658 Acum poți să saluti. Hai, hai. 457 00:29:25,669 --> 00:29:28,830 Puțin mai încet, mai încet... hai, bravo. 458 00:29:29,980 --> 00:29:31,980 Nu-ți face griji, nu? 459 00:29:32,000 --> 00:29:33,778 - Dragă! - Buna ziua. 460 00:29:33,813 --> 00:29:35,556 - Dragă! - Buna ziua. 461 00:29:35,719 --> 00:29:38,420 - "Bună, Francesca, bine ai venit și la tine." - Buna ziua. 462 00:29:38,459 --> 00:29:40,460 Oh! Ai fost aici într-o zi și ai închis deja? 463 00:29:40,495 --> 00:29:42,360 Hei? - Huh. 464 00:29:42,500 --> 00:29:44,745 - De-ar fi așa! - Ei bine, cel putin... 465 00:29:44,780 --> 00:29:48,080 Nu, au venit doar câțiva turiști la noi A întrebat de unde să cumpere biletele. 466 00:29:48,420 --> 00:29:51,700 BINE. Să nu pierdem timpul, haide. Mare este minunat. El ne așteaptă. Haide. 467 00:29:51,740 --> 00:29:53,775 -Cum mai faci draga? - Sunt bine. 468 00:29:54,475 --> 00:29:55,991 Foarte bun. 469 00:29:56,019 --> 00:30:00,258 Chestia e... te gândești vreodată ți s-ar putea întâmpla. Adică, tu rămâi... 470 00:30:00,658 --> 00:30:02,891 Ei rămân așa, înghețați. 471 00:30:03,099 --> 00:30:05,500 timpul se oprește și apoi te oprești și tu. 472 00:30:05,540 --> 00:30:07,985 Și apoi... tu reacționezi, 473 00:30:08,020 --> 00:30:11,453 cumva reactionezi și, și... 474 00:30:11,459 --> 00:30:13,796 Începi din nou să te miști. 475 00:30:15,980 --> 00:30:21,380 Oh, ce-i cu fața? Tumorile sunt operabile. 476 00:30:21,420 --> 00:30:25,140 - Și a ta? - Da, hai să mergem. Și a mea. 477 00:30:25,900 --> 00:30:31,220 Oricum sunt in vacanta. Suntem in vacanta. Vrem doar să ne bucurăm de ea. 478 00:30:31,259 --> 00:30:34,580 Dar nu trebuie să spui nimănui. 479 00:30:36,900 --> 00:30:40,780 Şi? Ce culoare iti imaginezi? 480 00:30:40,819 --> 00:30:42,856 - Nu? - Fata. 481 00:30:42,978 --> 00:30:43,978 Ah... 482 00:30:44,059 --> 00:30:47,140 - Iată-ne! Suntem cu toții aici, nu? - Iată! 483 00:30:47,175 --> 00:30:49,140 Buna ziua! - Buna ziua! 484 00:30:49,819 --> 00:30:50,365 Ce minunat! 485 00:30:50,366 --> 00:30:53,219 poti face Mai puțină agitație, nu? 486 00:30:53,254 --> 00:30:55,239 Bun venit. - Da! Bună, sărută-mă! 487 00:30:55,274 --> 00:30:56,924 Te-ai culcat dimineața? 488 00:30:56,959 --> 00:30:58,925 Încă nu m-am îmbăiat pentru prima dată. pentru că te-am așteptat. 489 00:30:58,960 --> 00:31:01,453 Ne punem costumele de baie chiar acum și plecăm chiar acum! 490 00:31:01,619 --> 00:31:03,780 Bem cafea? 491 00:31:04,220 --> 00:31:07,900 - Unde mergem? - Plaja Paranga este un must-see. 492 00:31:07,940 --> 00:31:11,180 Da, dar mâine, un tur al insulei într-o barcă gonflabilă! 493 00:31:26,439 --> 00:31:28,705 Aruncă prosopul ăla, haide! 494 00:31:28,740 --> 00:31:31,745 Știam că asta va fi un coșmar! Ştiam eu. Ştiam eu. 495 00:31:31,779 --> 00:31:35,100 Haide, poate că nu au găsit bilete și o vor primi mai târziu. 496 00:31:35,135 --> 00:31:37,200 - Îl mărturisesc. - Asta? 497 00:31:37,400 --> 00:31:40,401 Dar haide, o lins pe gât nu este gravă, ce zici? 498 00:31:40,579 --> 00:31:44,479 E foarte grav. Uneori e mai rău un lins care un fu...i. 499 00:31:44,514 --> 00:31:45,825 Serios? - El, el! 500 00:31:45,860 --> 00:31:49,738 Nu, nu... dacă aș fi tras-o, M-aș simți ca un tâmpit. 501 00:31:49,940 --> 00:31:52,360 But a real creep, huh? Dar imaginați-vă... 502 00:31:52,395 --> 00:31:54,737 Un ticălos, am înțeles! Suficient! 503 00:31:55,099 --> 00:31:57,100 Taci, vin. 504 00:32:01,140 --> 00:32:03,460 Îmi pare rău, dar Lorenzo și Giorgio... 505 00:32:03,500 --> 00:32:07,540 S-au oprit să cumpere ceva. Îți voi aduce înapoi și apoi vom ajunge din urmă. 506 00:32:15,579 --> 00:32:19,140 - Au plecat. - Eşti sigur? 507 00:32:20,920 --> 00:32:23,380 Ce trist... 508 00:32:26,079 --> 00:32:29,240 - Nu știu, nu sunt convins. - După părerea mea, dimpotrivă, este plăcut. 509 00:32:29,259 --> 00:32:31,926 - Bună, Gloria. Buna ziua. - Bună, Gloria. 510 00:32:32,003 --> 00:32:34,203 - Ce faci? - Mersul pe jos. 511 00:32:34,205 --> 00:32:36,181 Să mergem la mare. 512 00:32:36,216 --> 00:32:38,905 Poate în seara asta am putea lua un aperitiv la barul din port. 513 00:32:39,039 --> 00:32:41,560 Nu știu la ce oră ne vom întoarce, așa că... 514 00:32:41,599 --> 00:32:42,865 Ne vedem la 8? 515 00:32:42,900 --> 00:32:45,330 suntem in vacanta, Să evităm să facem programe. 516 00:32:45,365 --> 00:32:48,965 Îți las numărul meu de mobil, deci poate ma suni si ne vedem... 517 00:32:49,389 --> 00:32:53,270 Ne vom încrucișa, bine? Ciao. 518 00:32:53,339 --> 00:32:56,339 Ascultă, dar ești sigur că, Femeile emancipate sunt așa? 519 00:32:56,374 --> 00:32:58,051 Desigur. 520 00:32:58,100 --> 00:33:01,260 pentru că mă gândeam Așa sunt oamenii retardați. 521 00:33:01,700 --> 00:33:05,140 - Să mergem să înotăm. Ai venit? - Nu, nu acum. 522 00:33:07,259 --> 00:33:09,300 Ai venit? 523 00:33:09,339 --> 00:33:12,500 - „Culoarea mării?” - Banană. 524 00:33:14,299 --> 00:33:18,340 - Oh! „Din toate culorile din lume!” - Patetic... 525 00:33:20,220 --> 00:33:22,528 Ah, asta e... „Roșu șocant, pentru că m-ai șocat”. 526 00:33:22,563 --> 00:33:25,028 Da, păi... și apoi ce? 527 00:33:25,940 --> 00:33:28,600 - „Cu dungi roșii și albe”? - Hai, hai. 528 00:33:28,635 --> 00:33:30,313 Oh, vrei să ieși de la soare? 529 00:33:30,339 --> 00:33:34,420 Oh, scuze! Eu... nu mi-am dat seama. Deci... 530 00:33:35,299 --> 00:33:37,365 Vino aici. 531 00:33:37,400 --> 00:33:39,700 Vino aici un moment. 532 00:33:41,180 --> 00:33:44,260 Am o tumoare, nu o dermatita. 533 00:33:44,299 --> 00:33:47,760 Și atunci ai promis: trebuie sa uiti de ea. 534 00:33:47,795 --> 00:33:49,360 Hmm? 535 00:33:50,539 --> 00:33:54,740 Oricum, dupa parerea mea, „dungi roșii și albe” păreau ironice. 536 00:33:55,379 --> 00:33:58,620 Îmi pare rău, ai întâlnit un drăguț, drăguț și chiar îl tragi. 537 00:33:58,655 --> 00:34:01,460 A doua zi vrei să-l vezi din nou, nu? Pentru că ai vrea să-l vezi din nou. 538 00:34:01,495 --> 00:34:03,385 Dar poate că a avut un fel de stimulent înainte. 539 00:34:03,420 --> 00:34:04,437 Ce stimulent? In cazul meu? Un stimulent? 540 00:34:04,438 --> 00:34:06,625 Arăt ca tipul cine ia un stimulent? 541 00:34:06,660 --> 00:34:08,843 - Da. - Ce, da? 542 00:34:08,860 --> 00:34:12,580 -Și cine este cel care își poate permite? -Cine este ea? Un retardat. 543 00:34:12,619 --> 00:34:16,300 - Ce te mai face invidios... - Nici nu-mi amintesc numele lui. 544 00:34:16,340 --> 00:34:18,340 Hei, se vede! 545 00:34:18,579 --> 00:34:22,260 Dragă, ai căscat toată dimineața. Ești obosit? Ai dormit deloc? 546 00:34:22,295 --> 00:34:22,725 Nu. 547 00:34:22,760 --> 00:34:25,460 - Pot să-ți ofer o cafea? - Nu, nu sunt obosit. Deoarece? 548 00:34:25,495 --> 00:34:27,540 De ce ar trebui să fiu obosit? - Dimpotrivă. 549 00:34:27,575 --> 00:34:29,820 Ai ieșit aseară? 550 00:34:29,855 --> 00:34:31,025 - Da. - Da. 551 00:34:31,060 --> 00:34:33,460 Dar doar o scurtă plimbare, nu? Apoi direct acasă. 552 00:34:33,495 --> 00:34:35,720 - O să-ți am babysitter imediat. - Insula, cum este? 553 00:34:35,755 --> 00:34:38,117 - Micuţă. - Cât de mic? 554 00:34:38,659 --> 00:34:41,220 Întâlnești mereu aceiași oameni. 555 00:34:41,939 --> 00:34:46,520 Așa că mâine, un tur cu barca pe insulă iar poimâine, satul de pescari. 556 00:34:46,560 --> 00:34:48,600 Ai o fixare cu această barcă gonflabilă! 557 00:34:48,700 --> 00:34:50,965 „Vedere de neuitat la mare.” 558 00:34:51,000 --> 00:34:54,258 De neiertat. Nu spune „frumos sau frumos', spune 'de neiertat'! 559 00:34:54,739 --> 00:34:58,180 Noaptea, ce nu e de pierdut? 560 00:34:58,219 --> 00:35:01,540 Aș începe cu „Barbarossa”. Toată lumea merge acolo. 561 00:35:01,579 --> 00:35:03,445 - Dacă toată lumea merge acolo... - Nu, nu! 562 00:35:03,480 --> 00:35:05,590 De ce nu? Dacă toată lumea merge acolo, Să mergem acolo. 563 00:35:05,625 --> 00:35:07,665 Da, hai să mergem! Sunt, am chef de puțină agitație. 564 00:35:07,700 --> 00:35:11,601 De ce toată agitația? Dar de ce trebuie fii ca oile? A fi diferit, nu? 565 00:35:11,780 --> 00:35:14,780 hai sa mergem undeva unde nimeni nu merge, un loc al tău. 566 00:35:14,820 --> 00:35:20,380 Oricum, fetele sunt obosite. Au sosit azi. Poate vrei să stai acasă. Nu-i aşa? Hmm? 567 00:35:20,420 --> 00:35:24,660 - Dragă, sunt atât de obosită... - Si eu. Foarte obosit! 568 00:35:24,699 --> 00:35:27,725 Ei bine, hai să le dăm spațiu porumbeilor. Haide. 569 00:35:27,760 --> 00:35:30,660 Haide. Dar a fost prima noapte. A fost ca să putem face ceva împreună, nu? 570 00:35:30,695 --> 00:35:33,160 Dar ce ai găsi la acest sex? 571 00:35:39,820 --> 00:35:41,785 Aici. - Ce mizerie... 572 00:35:41,820 --> 00:35:44,620 Nu am chef să mă închid într-un loc. Să mergem la plajă. 573 00:35:44,660 --> 00:35:45,472 Sunt de acord. 574 00:35:45,500 --> 00:35:49,140 Nu am chef să mă închid într-o plaja. Eu spun: suntem în Grecia, suntem... 575 00:35:49,150 --> 00:35:51,492 Bine. Poate mai întâi mergem la plajă și apoi la rachetă, 576 00:35:51,527 --> 00:35:53,500 sau primul în racheta si apoi pe plaja. 577 00:35:53,535 --> 00:35:54,665 Pentru mine, e bine. 578 00:35:54,700 --> 00:35:56,840 Nu am chef să stau acolo. Nu stiu. Te duci. 579 00:35:56,875 --> 00:35:58,945 Nu-ți face griji, mă duc la o plimbare. Ne vedem mai târziu. 580 00:35:58,980 --> 00:36:02,041 Hai să o facem așa, prieteni: plec singur. Ne vedem mai târziu. 581 00:36:04,300 --> 00:36:06,300 - Piero! - Eleanor! 582 00:36:06,780 --> 00:36:08,780 Eleanor! 583 00:36:13,980 --> 00:36:16,860 Hei, stai. Eu merg cu tine. 584 00:36:19,860 --> 00:36:22,860 - Ai un obiectiv anume? - Oh, nu, doar o plimbare. 585 00:36:25,240 --> 00:36:27,720 Alb Pot sa iti pun o intrebare... 586 00:36:27,755 --> 00:36:30,200 esti cu cineva? - Și? esti cu cineva? 587 00:36:30,235 --> 00:36:32,265 Cui ar trebui să răspund: tu sau ei? 588 00:36:32,300 --> 00:36:36,340 Mai întâi eu și apoi ei. Trebuie să știu totul. Daca nu, cu ce te pot ajuta? 589 00:36:36,380 --> 00:36:39,060 - Toate? - Toate. 590 00:36:39,099 --> 00:36:42,300 Eram cu cineva... dar m-a părăsit. 591 00:36:42,600 --> 00:36:44,600 Deoarece? 592 00:36:45,699 --> 00:36:49,300 - Te-a prins cu altcineva. - Nu, eu am fost cel care a prins-o cu altcineva. 593 00:36:49,340 --> 00:36:52,340 - Și te-a părăsit? - A făcut-o! 594 00:36:59,340 --> 00:37:01,305 Aici îmi place. Să bem ceva? 595 00:37:01,340 --> 00:37:05,100 - Nu ai vrut să mergi la Barbarossa? - Oh, îmi place asta! 596 00:37:11,579 --> 00:37:14,980 - Și acum că o cunoști? - OMS? 597 00:37:15,380 --> 00:37:17,780 Ei bine, hai să mergem. Ajută-mă, nu... 598 00:37:18,539 --> 00:37:21,405 - Ce face? - Vorbesc. 599 00:37:21,440 --> 00:37:23,885 - Te distrezi? - Se distrează. 600 00:37:24,680 --> 00:37:25,805 Acum? 601 00:37:25,840 --> 00:37:28,740 Acum continuă să se distreze ca înainte... 602 00:37:30,179 --> 00:37:32,245 Acum se uită la tine. - Este? 603 00:37:32,280 --> 00:37:36,720 Ei bine, atunci, acționează distras. Zâmbește, nu? Oh, haide. Vă rog. 604 00:37:40,619 --> 00:37:44,220 - Ce faci? -Se tot uita la tine. 605 00:37:45,420 --> 00:37:48,780 Nu, nu, cu atât mai puțin, chiar mai putin, chiar mai putin... 606 00:37:49,940 --> 00:37:52,585 - Acum? - Acum se mişcă. 607 00:37:52,620 --> 00:37:55,049 Iată că vine, iată că vine! Zâmbește, zâmbește, zâmbește. 608 00:37:55,059 --> 00:37:58,060 - Doamne, pleacă. - Nu, nu, nu! Nu te opri. Zâmbet! 609 00:37:58,099 --> 00:38:00,420 S-a terminat! S-a dus! 610 00:38:00,460 --> 00:38:02,860 Cum a mers? 611 00:38:03,900 --> 00:38:06,000 O, Piero! 612 00:38:08,179 --> 00:38:13,900 Pe scurt: înainte să plec, mă duc acasă, Deschide ușa... și surprinde. 613 00:38:13,940 --> 00:38:17,740 Doar că nu mă observă, Deci știi ce fac? 614 00:38:17,780 --> 00:38:21,180 Închid ușa în urma mea și plec în liniște. 615 00:38:21,219 --> 00:38:24,580 Mă duc la bar și aștept să vină vremea Ar fi trebuit să mă întorc. 616 00:38:24,619 --> 00:38:27,020 La cina chiar reusesc sa zambesc... 617 00:38:27,059 --> 00:38:29,540 doar ea ma vazut... 618 00:38:29,579 --> 00:38:33,140 și îmi strigă în față: "Mă face rău! Pleacă, nu meriți nimic." 619 00:38:33,150 --> 00:38:34,115 eu? 620 00:38:34,150 --> 00:38:36,390 Îmi pare rău. De ce nu ai spus ceva cand ai descoperit-o? 621 00:38:36,500 --> 00:38:39,180 Nu am vrut schimbări. 622 00:38:39,219 --> 00:38:41,219 Mai mult decât viață, impartim cheltuielile... 623 00:38:41,254 --> 00:38:42,704 si plictiseala. 624 00:38:42,739 --> 00:38:47,940 Per total, m-am descurcat bine. Nu am vrut să mă confrunt cu situații incomode. 625 00:38:48,639 --> 00:38:52,147 Gândiți-vă la aceste mesaje text ca la un lucru, Din punct de vedere sentimental, 626 00:38:52,182 --> 00:38:55,655 cel mai interesant lucru care mi s-a întâmplat în viața mea în ultimii ani: trist, nu? 627 00:38:56,619 --> 00:38:59,520 Acum ce ar trebui să răspund? Sunt cu cineva sau nu? 628 00:38:59,555 --> 00:39:02,000 Deci... incearca asta... - Mhm... 629 00:39:02,280 --> 00:39:05,580 Scrie: „În seara asta mă simt liber...” 630 00:39:05,780 --> 00:39:08,000 „foarte liber”. 631 00:39:09,300 --> 00:39:11,340 Îmi place. 632 00:39:26,420 --> 00:39:28,660 Ooooh! Trezeşte-te! 633 00:39:34,019 --> 00:39:36,660 Micul dejun este gata! 634 00:39:44,219 --> 00:39:48,300 Oameni buni, treziți-vă! Micul dejun este gata! 635 00:39:49,619 --> 00:39:51,660 Nu ai dormit niciodată dimineața, nu? 636 00:39:51,699 --> 00:39:55,460 - Ceilalţi? - Ceilalți au plecat, chiar m-au trezit. 637 00:39:56,900 --> 00:39:59,300 Dar cum au plecat? 638 00:40:22,439 --> 00:40:24,505 - „Mergem la mare?” - Nu. Nu... 639 00:40:24,540 --> 00:40:27,861 Hm... da, haide. Să facem un tur al plajelor cu barja. Haide! 640 00:40:27,979 --> 00:40:31,700 Nu, nu, nu. „În niciun caz”. Sufar de ameteli. 641 00:40:31,840 --> 00:40:35,660 - Noi... "Mergem." - Eh... atunci te ajungem din urmă pe mare. 642 00:40:35,699 --> 00:40:38,140 Între timp barja face turul toate plajele, nu? 643 00:40:38,175 --> 00:40:40,540 - Toate plajele? - Da, toate. 644 00:40:40,575 --> 00:40:42,973 - Tu... „toată lumea”? - Da. 645 00:40:43,019 --> 00:40:44,919 - Bine. - BINE? Ne vedem mai târziu. 646 00:40:44,954 --> 00:40:46,919 - Pa! Pa. - Pa! Pa. 647 00:40:51,940 --> 00:40:56,900 - Oh, mulțumesc că m-ai așteptat, nu? - Hai, te las să dormi. 648 00:40:59,420 --> 00:41:02,260 Se pare că partea internă Insula este frumoasa! 649 00:41:02,300 --> 00:41:03,545 De ce înăuntru? 650 00:41:03,580 --> 00:41:05,785 Există un parc arheologic care este numărul unu în lume. 651 00:41:05,820 --> 00:41:08,385 Nu simt asta. Ar trebui să facem turul. a insulei într-o barcă gonflabilă, să mergem! 652 00:41:08,420 --> 00:41:12,019 Gata cu șlepuri, cu șlepuri barje, totul este terminat. Mâine la zece. 653 00:41:12,054 --> 00:41:15,220 - Bine atunci. Să mergem la plajă. - Nu, nu, nu, nu! Nu plaja! De aceea... 654 00:41:15,230 --> 00:41:17,915 - De ce nu? - Pentru că ieri am fost acolo. ce facem... 655 00:41:17,950 --> 00:41:20,319 - Si ce? Să mergem astăzi. - Da, hai să mergem la plajă, nu? 656 00:41:20,320 --> 00:41:22,285 Nu! Nu plaja! 657 00:41:22,320 --> 00:41:25,220 Plajele sunt pline de lume... „Gio” sunt plini de străini... 658 00:41:25,780 --> 00:41:30,300 Aaah... dar acel parc arheologic? Acest lucru este foarte important, oameni buni! 659 00:41:30,320 --> 00:41:33,716 Faimos. El chiar îl cunoaște, vezi? - La urma urmei, Grecia este chiar locul de naștere... 660 00:41:33,751 --> 00:41:36,541 - Cine? - Hei, leagănul... haide, ajută-mă... 661 00:41:36,576 --> 00:41:39,331 Leagănul civilizației grecești, Cine va fi? 662 00:41:39,366 --> 00:41:41,120 - Da. - Partenonul, ca să dau un exemplu. 663 00:41:41,155 --> 00:41:42,305 Bună idee. 664 00:41:42,340 --> 00:41:44,882 Haide. Să luăm o motocicletă și fă un tur al insulei. 665 00:41:44,917 --> 00:41:46,502 Hei, Franța? 666 00:41:46,579 --> 00:41:50,165 - Hai, poate ne vom distra. - "Haide!" 667 00:41:50,200 --> 00:41:53,400 "Haide?" Ce legătură are „să mergem”? Nu suntem în Spania. 668 00:41:53,579 --> 00:41:57,020 „Hai să mergem” și internațional. Care este afacerea Spaniei? 669 00:41:57,110 --> 00:41:59,227 Iubito cine naiba pe cine ai salutat inainte? 670 00:41:59,262 --> 00:42:00,850 Înainte? - Da. 671 00:42:00,885 --> 00:42:02,995 În tipul cu barca gonflabilă. 672 00:42:24,579 --> 00:42:27,900 Nu, nu, nu, nu... nici nu te gandi la asta! 673 00:42:27,940 --> 00:42:31,520 Haide, Piero... când eram toți împreună! 674 00:42:46,619 --> 00:42:50,100 - Asta? - A vibrat de vreo zece ori. 675 00:42:50,139 --> 00:42:52,300 Este ea? 676 00:42:52,400 --> 00:42:55,300 Da. El a scris: „Iată-mă”. 677 00:42:55,340 --> 00:42:58,540 - Oh! Mai mult sau mai puțin? - Ei bine, sunt câteva fotografii. 678 00:42:58,579 --> 00:43:02,160 - Ce este? Un ochi? - Da. Nu pot desluși nimic. 679 00:43:03,160 --> 00:43:05,285 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. 680 00:43:05,320 --> 00:43:08,385 Alb Acum sunt si eu curioasa sa te cunosc... 681 00:43:09,160 --> 00:43:10,545 Și acum ce? 682 00:43:10,580 --> 00:43:13,180 Acum trebuie să răspundem cu a mesaj care se ridică la înălțimea acestuia. 683 00:43:13,219 --> 00:43:15,345 Trebuie să ne gândim bine. 684 00:43:15,380 --> 00:43:18,245 - Suntem la o răscruce. - Da. Și nu putem eșua! 685 00:43:18,280 --> 00:43:20,845 Nu, spun că suntem la o bifurcație a drumului a drumurilor. Unde mergem? 686 00:43:21,260 --> 00:43:24,740 Idiot! ce stiu eu? Du-te acolo! 687 00:43:32,820 --> 00:43:34,385 - Nu. - Hai, hai. 688 00:43:34,420 --> 00:43:36,120 - Nu. Haide! - E singură. 689 00:43:36,179 --> 00:43:38,859 - Înțeleg, dar ce caut aici? - Tu cumperi. 690 00:43:38,894 --> 00:43:41,540 Dar ieri am facut achizitia! Haide, Piero! 691 00:43:41,579 --> 00:43:45,620 Cumpără un pepene galben, așa se prepară acel aperitiv gustos... 692 00:43:45,659 --> 00:43:49,260 - Mulţumesc. - Eşti un gunoi. 693 00:43:53,039 --> 00:43:56,180 Îmi spui: „Ne vom încrucișa”. dar cand ma vezi nu ma saluti... 694 00:43:56,200 --> 00:43:57,765 - Nu te-am văzut. - Nu ai făcut-o? 695 00:43:57,800 --> 00:43:59,900 Erai prea ocupat cu acei doi băieți Mergi la sala? 696 00:43:59,935 --> 00:44:02,285 - Și tu și prietenul tău? - Deci m-ai văzut. 697 00:44:02,320 --> 00:44:03,832 Pe fugă. 698 00:44:03,860 --> 00:44:06,765 - Să facem pace? - Nu ne certam. 699 00:44:06,800 --> 00:44:10,480 - Deci, în seara asta, poate vom bea ceva împreună? - Lasă șansa să decidă. 700 00:44:10,509 --> 00:44:14,579 Să nu lăsăm la voia întâmplării. In seara asta merg la Café del Mar. Poate ne întâlnim acolo. 701 00:44:14,614 --> 00:44:18,500 Această insula este de fapt foarte mică. Întâlnești aceiași oameni din nou și din nou. 702 00:44:18,539 --> 00:44:21,580 - Pe cine suni... - Să mergem? 703 00:44:21,619 --> 00:44:25,020 Totuși, nu am intenția de a întrerupe ceva important. 704 00:44:34,820 --> 00:44:37,785 - Bună, Ivano. - Bună, Francesca. 705 00:44:37,820 --> 00:44:41,341 Ce ai? Gâfâi? - Oh... da... și... 706 00:44:41,457 --> 00:44:46,786 pentru că jucăm un, un... joc volei pe plaja... 707 00:44:46,820 --> 00:44:48,900 Bine... te distrezi? 708 00:44:48,940 --> 00:44:52,460 Mă bucur să te văd! Parcă am fi din nou 18 ani. 709 00:44:52,500 --> 00:44:56,660 Suntem mereu împreună, Se pare că nu a trecut timpul, este incredibil! 710 00:44:56,699 --> 00:45:00,580 Ne culcăm a doua zi dimineață în fiecare seară! Mă distrez ca niciodată. 711 00:45:00,619 --> 00:45:03,140 Hei, bine. eu sunt... sunt... Sunt foarte bucuros să aud asta. 712 00:45:03,179 --> 00:45:05,144 Ești cu adevărat fericit? 713 00:45:05,179 --> 00:45:07,446 Eh, aș fi mai fericit, Dacă aș fi acolo cu tine. 714 00:45:07,500 --> 00:45:09,965 Aaah, ascultă: nu începe din nou, nu? 715 00:45:10,000 --> 00:45:13,080 Dar știi că tocmai ți-am spus că al meu Mi-a plăcut să fiu acolo cu tine, nu... 716 00:45:13,109 --> 00:45:15,004 Nu, pentru că suna controversat! 717 00:45:15,039 --> 00:45:17,204 Și, în schimb, a trebuit să sune afectuos, Gândește-te la asta. 718 00:45:17,239 --> 00:45:20,760 Asculta. Ivano, dacă ai sunat să-mi strice vacanța, atunci... 719 00:45:21,346 --> 00:45:23,473 La naiba... 720 00:45:32,860 --> 00:45:37,060 Ai uitat să plătești. 721 00:45:37,099 --> 00:45:40,960 Dar, în realitate, alergam doar pentru asta. Poftim. 722 00:45:42,739 --> 00:45:44,840 Bine mulţumesc. 723 00:46:00,500 --> 00:46:03,740 - Ar trebui să fim acolo, nu? - Și ceilalți? 724 00:46:03,780 --> 00:46:07,620 - Trebuie să fie pierdute. - Trebuie să se fi „răzgândit”. 725 00:46:11,219 --> 00:46:15,780 - Cât mai mult? - Hei... iată-ne. 726 00:46:16,002 --> 00:46:17,002 Oh? 727 00:46:17,059 --> 00:46:19,300 Și ruinele, unde sunt? 728 00:46:19,385 --> 00:46:22,270 - Sunt... ăştia de aici. - Asta? 729 00:46:22,539 --> 00:46:26,000 - Acum îi vezi așa, dar la început a fost... - Un templu! Acesta era un templu. 730 00:46:26,035 --> 00:46:26,905 Mai mult, mai mult! 731 00:46:26,940 --> 00:46:29,440 - Era o acropolă. - Sau ceva mai puțin. 732 00:46:29,475 --> 00:46:30,705 O mică acropolă. 733 00:46:30,740 --> 00:46:33,640 Da. Și apoi... în timp s-a deteriorat, evident. 734 00:46:33,844 --> 00:46:35,865 Sunt ruine, iubito. 735 00:46:35,900 --> 00:46:39,359 Nu spun nimic. Îmi amintesc doar că în 3 stații de metrou de casa noastră 736 00:46:39,394 --> 00:46:42,060 avem Colosseumul, Arcul lui Constantin și Forumul Imperial 737 00:46:42,070 --> 00:46:44,121 si nu am fost niciodata acolo! 738 00:46:44,139 --> 00:46:46,300 Te aștept în mașină. 739 00:46:46,340 --> 00:46:48,540 Dar hai, hai... 740 00:46:49,019 --> 00:46:51,660 Mergem la o plimbare? 741 00:46:52,718 --> 00:46:55,118 Haide. 742 00:46:57,799 --> 00:47:00,684 Bună, mamă? - Dragă, te distrezi? 743 00:47:00,719 --> 00:47:03,719 - Da, mai mult sau mai puțin. Da. - Am văzut apelul tău. 744 00:47:03,739 --> 00:47:05,740 Da, pentru ca nu gasesc nimic... 745 00:47:05,780 --> 00:47:08,750 Te poți uita în sertarul dulapului În sufragerie, te rog. 746 00:47:09,157 --> 00:47:10,584 - Cine e? - Lorenzo. 747 00:47:10,619 --> 00:47:13,231 Ar trebui să fie un pachet mic roșu. - Oh, da. Este un pachet roșu. 748 00:47:13,266 --> 00:47:15,032 - Așa este. Da. - Ce este? 749 00:47:15,067 --> 00:47:16,932 Este inelul Luisei. 750 00:47:16,999 --> 00:47:20,160 Iubitul mamei, ce romantic. 751 00:47:20,200 --> 00:47:24,260 Nu chiar, am lăsat-o acolo. Aveam de gând să ți-l dau aici zilele astea. 752 00:47:24,269 --> 00:47:25,725 Și acum ce? 753 00:47:25,760 --> 00:47:28,330 nu facem nimic: Cu toate acestea, acesta nu este momentul pentru inele. 754 00:47:28,365 --> 00:47:30,901 - Ce ai? Ai avut o ceartă? - Dă-mi telefonul ăla. 755 00:47:30,936 --> 00:47:32,196 Ce se întâmplă? - Nimic, mamă. 756 00:47:32,231 --> 00:47:36,127 O neînțelegere. Nimic, nimic important. Salută-l pe tata pentru mine. BINE? 757 00:47:36,168 --> 00:47:38,153 - Da. - La revedere. 758 00:47:38,188 --> 00:47:40,825 Nu spune că cei doi se vor despărți, nu? 759 00:47:40,860 --> 00:47:43,462 Nu, mici neînțelegeri. Se vor împăca. 760 00:47:43,480 --> 00:47:47,120 Desigur, inelul... ar fi ajutat. 761 00:47:48,159 --> 00:47:50,540 De ce te uiți la mine? 762 00:47:54,739 --> 00:47:57,040 Mi se pare că la intersecție Am greșit, știi? 763 00:47:57,075 --> 00:47:59,125 - Buna ziua. - Hm. 764 00:47:59,919 --> 00:48:02,240 Este fantastic! 765 00:48:02,280 --> 00:48:05,020 Hai să facem o fotografie aici. Asta este. Hai, așa. 766 00:48:05,095 --> 00:48:07,115 Nu nu. Hai, hai. 767 00:48:07,359 --> 00:48:10,620 Ea... își imaginează că ești un tip foarte frumos. 768 00:48:10,629 --> 00:48:11,698 Este partea frumoasă a relaţiilor virtuale. 769 00:48:11,699 --> 00:48:13,760 Trebuie să le păstrăm iluzia 770 00:48:13,795 --> 00:48:15,665 Pentru că? Dacă le trimitem o fotografie, o păcălim? 771 00:48:15,700 --> 00:48:18,137 Haide, Virgil. nu putem trimite o poză cu tine și gata, 772 00:48:18,172 --> 00:48:20,060 stând ca cele ale japonezilor. 773 00:48:20,095 --> 00:48:24,496 Trebuie să găsim o idee, un joc. Trebuie să o intrim. Ca ea. 774 00:48:24,680 --> 00:48:28,520 - Oh, sau complici. - Suntem complicati. 775 00:48:32,080 --> 00:48:35,440 - Mă împingi? - Este sigur? 776 00:48:36,020 --> 00:48:39,020 - Hai, ai de gând să mă împingi? - Da. 777 00:48:41,839 --> 00:48:46,240 Nu este adevărat că mi-am uitat telefonul, L-am lăsat acasă intenționat. 778 00:48:47,079 --> 00:48:51,440 De două luni fac chimioterapie. Astept rezultatele testului. 779 00:48:53,019 --> 00:48:55,819 Dacă tumora a scăzut în dimensiune, Pot opera. 780 00:48:56,019 --> 00:48:58,199 Mai puternic! 781 00:48:58,379 --> 00:49:01,660 Vezi cum am închis o ușă din spate? 782 00:49:01,675 --> 00:49:03,972 Mi-a fost frică să aflu. 783 00:49:08,980 --> 00:49:11,560 - Am avut o idee pentru fotografie. - Ca? 784 00:49:11,793 --> 00:49:14,174 Hai, am o idee pentru fotografie. 785 00:49:19,640 --> 00:49:21,640 Așteaptă, așteaptă. 786 00:49:24,679 --> 00:49:26,680 Frumos, nu? 787 00:49:34,520 --> 00:49:36,440 Multumesc. 788 00:49:40,040 --> 00:49:43,120 Hai... nu, mai sus! 789 00:49:53,959 --> 00:49:57,320 Scuzați-mă. Domnule, uitați-vă încoace. 790 00:49:59,899 --> 00:50:05,380 Acum îi trimiți și îi scrii: „Cine sunt eu”... semn de întrebare. 791 00:50:05,419 --> 00:50:09,380 Și dacă numai: „Iată-mă”, semnul de exclamare? 792 00:50:10,759 --> 00:50:13,059 - Oh! E rece! - Acum se încălzește. 793 00:50:13,159 --> 00:50:15,216 Atacul clasic de lumbago. 794 00:50:15,240 --> 00:50:17,740 Dă-mi naiba. și pepenele ăla blestemat! 795 00:50:18,000 --> 00:50:21,320 - Bun pepene, frate! - Mulţumesc. 796 00:50:21,340 --> 00:50:24,380 Ei bine... hai să mergem. Te vei simți mai bine mâine. 797 00:50:25,040 --> 00:50:27,725 Pe scurt, după ce am mers o oră... 798 00:50:27,760 --> 00:50:32,801 Am găsit acolo șapte, zic șapte, pietre adunate la întâmplare... 799 00:50:32,900 --> 00:50:36,420 cu două coloane mici ca acesta și un panou semnalizare decolorată de soare. 800 00:50:36,430 --> 00:50:40,030 Acesta era de neratat. parc arheologic! 801 00:50:40,065 --> 00:50:40,710 Bravo! 802 00:50:40,720 --> 00:50:44,920 Uh-oh! Vorbește puțin mai tare! 803 00:50:44,959 --> 00:50:48,080 Vă povesteam despre parcul arheologic! 804 00:50:48,120 --> 00:50:51,840 - Cum a fost? - De neiertat! 805 00:50:51,879 --> 00:50:54,171 BINE. Scuze, greseala mea. Recunosc. 806 00:50:54,206 --> 00:50:56,428 Mâine, promit. Tur cu barca gonflabilă! 807 00:50:56,463 --> 00:50:58,680 Așa că vă mulțumim chiar şi Francesca. 808 00:50:58,715 --> 00:51:01,960 - Ce facem? - Tur cu barca gonflabilă. 809 00:51:01,999 --> 00:51:05,000 - Ce propui pentru seara asta, frate? - Dar acum ești un idiot... 810 00:51:05,035 --> 00:51:08,000 - Ce, ieși afară? - Nu, nu. Stăm acasă, suntem ruinați. 811 00:51:08,039 --> 00:51:10,460 Da, ei bine... mergeți băieți. Haide. Nu mă mai deranja. 812 00:51:10,468 --> 00:51:12,694 Nu, nu! Jur. Nu vă faceți griji. 813 00:51:12,729 --> 00:51:15,772 Te duci la culcare, ca mâine să te simți mai bine. 814 00:51:15,807 --> 00:51:18,815 BINE. Așa că mâine mergem Vom merge cu toții la Café del Mar. 815 00:51:19,699 --> 00:51:22,700 Ce? Nu-ți place Café del Mar? 816 00:51:22,739 --> 00:51:25,780 Scuze, atunci. Mergem cu toții la Insomnie? 817 00:51:25,967 --> 00:51:28,696 Nu, nici ție nu-ți place „Insomnia”? 818 00:51:28,820 --> 00:51:33,120 Foarte bun. Deci tu alegi? Că? Nu ai de gând să-mi răspunzi? 819 00:51:38,179 --> 00:51:40,087 Niște tequila? - Nu, nu e deloc tequila. 820 00:51:40,122 --> 00:51:42,088 Eh... arde. 821 00:51:42,110 --> 00:51:44,550 - Vrei binoclu? - Nu? 822 00:51:44,850 --> 00:51:47,660 Da... nu mai suntem Nu mai este scopul nimănui, imaginați-vă. 823 00:51:47,839 --> 00:51:50,700 Eu, pe de altă parte, mă simt perfect îndreptată. Să dansăm? 824 00:51:50,709 --> 00:51:52,609 Da. 825 00:51:52,899 --> 00:51:55,260 Știai că sunt aici, De aceea ai vrut să vii aici. 826 00:51:55,369 --> 00:51:57,496 Nu. Jur că este o coincidență. - Oh? 827 00:51:57,800 --> 00:52:01,340 „Vreau să merg cu tine, să fiu ca tine și tratați bărbații ca tine." 828 00:52:01,359 --> 00:52:04,240 Nu-ți amintești nimic? Chestia aia nu este bună. 829 00:52:04,390 --> 00:52:08,110 Uite. Fă un lucru: ridică-l din nou. Acum, în seara asta. Dar atunci, asta e tot. 830 00:52:08,159 --> 00:52:11,240 Este căsătorit și are un fiu. Înțelegi? 831 00:52:11,295 --> 00:52:13,672 Și decuplați acea varză de la creier. 832 00:52:14,499 --> 00:52:17,376 -Rita! Buna ziua. Vino cu mine! - Buna ziua. Buna ziua. 833 00:52:17,680 --> 00:52:20,057 Încerc să-l închid pe al meu. 834 00:52:24,035 --> 00:52:26,983 Alb I se oferă pălăria cu boruri 835 00:52:27,039 --> 00:52:29,600 Dar cum a făcut-o? 836 00:52:30,308 --> 00:52:32,981 A fost grozav. Scrie asta. 837 00:52:33,360 --> 00:52:36,750 După părerea dumneavoastră, cât timp avem înainte înainte ca prietena ta să vină și să ne dea nervii? 838 00:52:36,785 --> 00:52:38,740 Cred că are ceva mai bun a gândi. 839 00:52:38,775 --> 00:52:41,293 Oh da? BINE. Așa că să profităm, să fugim. 840 00:52:41,479 --> 00:52:44,265 Un loc este ca oricare altul. - Dar nu am de gând să te duc undeva. 841 00:52:44,300 --> 00:52:46,513 O să te duc în Peștera Destinului. 842 00:52:46,560 --> 00:52:49,650 Există o peșteră aici, pe insulă iar legenda spune că 843 00:52:49,685 --> 00:52:52,705 doar o dată în toată vara vine un val 844 00:52:52,740 --> 00:52:56,401 și cuplul care se scaldă în acest val Vor rămâne împreună toată viața. 845 00:52:56,520 --> 00:52:58,188 - Toată viața mea? - Hm, hm. 846 00:52:58,223 --> 00:52:59,856 Gandeste-te la idiotie. 847 00:52:59,859 --> 00:53:03,820 Ascultă: sunt băile... Cel puțin așa nu vom răci. 848 00:53:03,999 --> 00:53:06,400 Daca ai chef... 849 00:53:07,120 --> 00:53:10,560 Haide, hai să mergem la baie. Haide. Hai, hai, hai... 850 00:53:19,800 --> 00:53:21,800 Așteaptă... 851 00:53:23,319 --> 00:53:25,720 Stai un minut! 852 00:53:45,462 --> 00:53:47,389 Acolo este italianul. 853 00:53:47,500 --> 00:53:50,060 - Foarte bine... salut, italian. - Buna ziua. 854 00:53:50,095 --> 00:53:51,565 Ce mai faci? 855 00:53:51,600 --> 00:53:53,965 - Unde sunt prietenii tăi? - În port. 856 00:53:54,000 --> 00:53:56,501 - O da! Portul este acolo. Mergem? - Haide! 857 00:53:56,536 --> 00:53:59,358 - Pa! Pa! - Pa! Pa. Destul de! 858 00:54:03,660 --> 00:54:05,660 La naiba! 859 00:54:19,120 --> 00:54:23,360 Oh! Uh-oh! Vin spaniolii! 860 00:54:23,399 --> 00:54:25,400 Uh-oh! 861 00:54:26,720 --> 00:54:28,760 Oh! Oh! Oh! Oh! 862 00:54:34,579 --> 00:54:37,080 Partea aceea, partea aceea, pe acea parte. 863 00:54:42,039 --> 00:54:44,980 - Buna ziua! - Hei, dolofane! 864 00:54:44,989 --> 00:54:46,924 - Nu, nu. nu poti... - Da, o poți face. 865 00:54:46,959 --> 00:54:48,825 Nu, te rog. Nu, te rog. - Da, se poate. 866 00:54:48,860 --> 00:54:51,860 - Nu... trebuie să cobori. - Oh, da. draga... 867 00:54:56,760 --> 00:54:59,560 Să mergem. 868 00:54:59,600 --> 00:55:02,020 Merge. Du-te, du-te, du-te, du-te! 869 00:55:03,919 --> 00:55:06,960 - O, maica Domnului! - Hai, hai, hai! 870 00:55:42,900 --> 00:55:46,420 - Da? - Îți voi spune două cuvinte: „fii atent”. 871 00:55:46,460 --> 00:55:50,980 nu stiu ce vrei, Dar cei doi nu arată ca colegi de școală. 872 00:55:54,260 --> 00:55:57,820 - Unde ești, tată? - Sunt aici în port, vă privesc. 873 00:55:57,860 --> 00:56:00,580 Spate. Lorenzo, revino aici chiar acum! 874 00:56:00,619 --> 00:56:02,745 - Nu pot. - Nu poţi? 875 00:56:02,780 --> 00:56:04,104 O sa-ti explic mai tarziu, Este o poveste lungă. 876 00:56:04,139 --> 00:56:07,980 Lorenzo, întoarce-te, te rog. Îți spun asta pentru binele tău. 877 00:56:09,420 --> 00:56:12,367 Oprește-te în spatele debarcaderului. Există un mic port acolo. 878 00:56:12,402 --> 00:56:14,024 Foarte bun. 879 00:56:14,059 --> 00:56:16,900 Ce să-i spun mamei tale? ce sa-ti spun? 880 00:56:17,139 --> 00:56:19,051 - E ocupat. - Poate te sun din nou. 881 00:56:19,086 --> 00:56:20,963 Da, ai. Eliberați linia, nu? 882 00:56:21,059 --> 00:56:23,145 De ce nu vine? 883 00:56:23,180 --> 00:56:26,490 Prieteni. Suntem încă în august. Va fi, va fi... coadă. 884 00:56:26,860 --> 00:56:29,700 - Ce cauți aici, tată? - Ce caut eu aici? 885 00:56:29,807 --> 00:56:32,063 Ce faci aici? Hei? 886 00:56:32,240 --> 00:56:35,920 - Buna ziua. - Bună, um... Chiar străini, ăştia? 887 00:56:37,039 --> 00:56:39,640 - Unde mergem? - Unde mergem nu contează. 888 00:56:39,675 --> 00:56:42,241 Este foarte important ce Sunt pe cale să vă spun: 889 00:56:42,320 --> 00:56:45,500 copilul de aici, Pot spune că este foarte atrăgător... 890 00:56:45,511 --> 00:56:47,092 El spune că băiatul este o piesă bună. 891 00:56:47,119 --> 00:56:49,946 Apropo, cum se spune: „așchia nu sare departe de copac”. 892 00:56:50,546 --> 00:56:53,191 - Nu, nu... - Dar... există un cadou! 893 00:56:53,340 --> 00:56:57,160 Această mică bucată de aici, trebuie să o faci Pentru a te căsători, trebuie să te căsătorești. 894 00:56:57,195 --> 00:56:58,764 Înțelegi? - Înțelegem. 895 00:56:58,799 --> 00:57:01,399 Deci, în sfârșit, eu și mama ta sunt lăsați singuri. 896 00:57:01,420 --> 00:57:04,500 Și în plus, își iubește atât de mult soția! - Ce frumos! 897 00:57:04,539 --> 00:57:06,000 De aceea... 898 00:57:06,035 --> 00:57:09,373 sau unul dintre voi îl duce cu ea în Spania pe viață și căsătorește-te cu el, 899 00:57:09,420 --> 00:57:11,420 Dacă nu, lăsați-o în pace. 900 00:57:11,455 --> 00:57:12,505 Traduce. 901 00:57:12,540 --> 00:57:16,040 Să presupunem că îl ducem în Spania pentru totdeauna sau lasa-l in pace. 902 00:57:16,130 --> 00:57:18,382 BINE. BINE. Dar barca este a noastră. Îl păstrăm. 903 00:57:18,619 --> 00:57:20,940 disparem, dar barca gonflabilă... este a noastră. 904 00:57:20,980 --> 00:57:24,855 Mă șantajezi? E în regulă: barca este a ta. 905 00:57:25,055 --> 00:57:27,243 Mm! Oportunisti! 906 00:57:30,059 --> 00:57:32,420 As vrea sa stiu cu cine este. 907 00:57:32,460 --> 00:57:36,960 - Îmi pare rău. De ce „cu cine”? - A făcut lucruri ciudate în ultima vreme. 908 00:57:36,969 --> 00:57:39,184 Ieri l-am văzut salutându-i cele două fete care 909 00:57:39,219 --> 00:57:41,400 I-am văzut de pe feribot, de parcă s-ar cunoaște. 910 00:57:41,420 --> 00:57:45,260 - Eşti sigur? - Erau oameni în jur, dar așa mi se pare. 911 00:57:45,300 --> 00:57:50,180 - De ce nu l-ai întrebat? - Am facut. A jucat prost. 912 00:57:53,139 --> 00:57:55,540 Întreabă-l pe Giorgio. 913 00:58:01,179 --> 00:58:04,540 Tată, suntem bine aici departe de orice traseu turistic. 914 00:58:04,579 --> 00:58:08,460 - Trece un autobuz pe aici? - Da, suntem la Ladispoli... 915 00:58:09,860 --> 00:58:11,885 Nu spun, lasă-mă să înțeleg un lucru, dar... 916 00:58:11,920 --> 00:58:15,230 tu faci tot acest tapet De ce ți-au lins gâtul? 917 00:58:15,260 --> 00:58:19,060 - Mă simt vinovat. Ce pot face? - Dacă te-ai fi încurcat, ce ai fi făcut? 918 00:58:19,099 --> 00:58:21,216 Tată, trebuie să fii mereu un astfel de porc? 919 00:58:21,219 --> 00:58:26,420 Trebuie să fii calm, nu ai făcut nimic. Obișnuiește-te. 920 00:58:27,139 --> 00:58:30,220 Oprește-te, micuță curvă! Oh da. 921 00:58:32,739 --> 00:58:35,328 Uite aici, uite... 922 00:58:35,673 --> 00:58:37,973 Aici... uită-te cu atenție. 923 00:58:37,980 --> 00:58:40,980 Vrem să aruncăm totul, ca asta pentru totdeauna? 924 00:58:41,000 --> 00:58:42,745 Nu vreau să aud nimic deloc, tată, 925 00:58:42,780 --> 00:58:45,433 Nu vreau să încep cu o minciună. Asta e tot. 926 00:58:47,539 --> 00:58:49,105 Hai, hai... 927 00:58:49,140 --> 00:58:52,880 Dar uneori adevărul este o cale putin las... 928 00:58:53,059 --> 00:58:56,500 ceea ce alegem pentru a ne ușura conștiința. 929 00:58:58,840 --> 00:58:59,905 Giorgio? - Da. 930 00:58:59,940 --> 00:59:01,980 Mă veți însoți să-l văd pe dl. cu bărcile să-i pun câteva întrebări? 931 00:59:02,015 --> 00:59:04,280 - Știi că vine. - Vii cu mine? 932 00:59:04,351 --> 00:59:06,576 Da, da. Sunt cu tine, sunt cu tine. 933 00:59:06,635 --> 00:59:08,535 Haide. 934 00:59:13,460 --> 00:59:16,980 - Asta? - Unde este Lorenzo? 935 00:59:17,019 --> 00:59:21,180 Da, Luisa. Unde o vrei? S-a dus să caute barca. Haide! Hei! 936 00:59:21,980 --> 00:59:24,760 Îl vezi? Iată-l! Uită-te la asta! 937 00:59:28,780 --> 00:59:30,745 Ai făcut-o! 938 00:59:30,780 --> 00:59:33,680 Scuză-mă, dar a trebuit să-l iau. tatăl meu Ne-a surprins. 939 00:59:33,715 --> 00:59:35,465 - Bună ziua tuturor. - Buna ziua. 940 00:59:35,500 --> 00:59:38,305 - Buna ziua. Bună, părinte Luigi. Ce faci aici? 941 00:59:38,439 --> 00:59:40,939 - Ce caut eu aici? - Ce faci aici? 942 00:59:41,039 --> 00:59:44,241 - Ce cauți aici, tată? - Este, este, ce? O urgență. 943 00:59:44,276 --> 00:59:47,443 - Ce urgență? - Asta. Fără asta, fiul meu s-a terminat. 944 00:59:47,539 --> 00:59:50,500 - Este pentru astm. - Nu mi-ai spus că ai astm. 945 00:59:50,540 --> 00:59:53,360 Ridicați capacul. - Scuză-mă, nu? Și barca? 946 00:59:53,900 --> 00:59:56,900 - L-am returnat. - Cum l-ai returnat?! Haide! 947 00:59:56,935 --> 00:59:59,152 Mare tam-tam. Mare tam-tam. 948 01:00:00,039 --> 01:00:02,660 Dar s-ar putea să nu reușim deloc sa facem ceva impreuna?! 949 01:00:02,695 --> 01:00:05,185 Această excursie cu barca Se pare că a devenit un blestem. 950 01:00:05,300 --> 01:00:09,260 Te duc acolo mâine cu barca gonflabilă. Mergem cu toții mâine, promit. 951 01:00:09,859 --> 01:00:12,580 Hm... soțul tău? Vacanțe separate? 952 01:00:12,619 --> 01:00:15,840 Îmi pare rău, ce îi pasă soțului meu acum? Noi am fost! 953 01:00:15,980 --> 01:00:19,040 Ei bine, ai fi putut s-o iei cu tine. Părea drăguț. 954 01:00:19,240 --> 01:00:21,140 Acest. 955 01:00:28,059 --> 01:00:30,260 Tzatziki? 956 01:00:31,002 --> 01:00:32,902 Da. 957 01:00:36,500 --> 01:00:38,820 Ce ai furat? 958 01:00:39,205 --> 01:00:42,705 - Măsline. - Straturi! 959 01:00:57,340 --> 01:00:59,540 Uite cine este! 960 01:01:02,380 --> 01:01:04,500 Te-a înlocuit repede. 961 01:01:04,539 --> 01:01:06,840 A fost o cursă bună, nu? 962 01:01:06,956 --> 01:01:09,056 - Ce faci? - Nimic... 963 01:01:09,179 --> 01:01:10,780 Ce idiot! 964 01:01:10,820 --> 01:01:15,580 ce faci? Ah, o am, am inteles... 965 01:01:16,340 --> 01:01:18,260 Stai aici. 966 01:01:20,260 --> 01:01:23,020 Scuză-mă, scuză-mă. 967 01:01:32,139 --> 01:01:34,180 - Haide. - Ești grozav! 968 01:01:34,200 --> 01:01:36,001 Bun! Este dragoste. 969 01:01:36,005 --> 01:01:38,010 - Ca dragostea? crezi? - Aha, aha. 970 01:01:38,059 --> 01:01:40,024 iti pasa? 971 01:01:40,059 --> 01:01:42,559 - Imaginează-ți. - Mulţumesc. 972 01:01:45,800 --> 01:01:47,183 De când le-ai luat sa ma enervez, 973 01:01:47,184 --> 01:01:49,200 Cel puțin ai fi putut alege un XXL. 974 01:01:49,211 --> 01:01:51,394 Știi că le cumpără pentru că ai nevoie de ele. 975 01:01:51,429 --> 01:01:53,578 Dar nu-ți vezi niciodată dracu’ despre afacerea ta? 976 01:01:53,579 --> 01:01:56,380 Mitocangul. te astept la mare. 977 01:01:56,980 --> 01:02:00,380 - Îmi poți explica ce vrei de la mine? - Pentru tine. 978 01:02:00,420 --> 01:02:04,860 Că? Un capriciu? O ranchiuna? Nu știu, faci un pariu cu prietenii? 979 01:02:04,900 --> 01:02:06,065 Asta e? 980 01:02:06,100 --> 01:02:08,845 - Nu, nu este asta. - Deci ce este? 981 01:02:08,940 --> 01:02:10,780 Chestia e că m-am distrat bine cu tine... 982 01:02:10,815 --> 01:02:13,256 M-am distrat bine, de parcă nu m-am simțit de mult. 983 01:02:13,300 --> 01:02:15,265 „Ei bine, așa cum nu am făcut-o niciodată pe care ai simțit-o de multă vreme”... 984 01:02:15,300 --> 01:02:18,300 Fraza ciudată pentru cineva care are soția și copiii îl așteptau acasă. 985 01:02:18,320 --> 01:02:21,360 De fapt, nu există fără soție și fără copii. 986 01:02:21,500 --> 01:02:24,160 Ia asta, omule! La asta, la naiba, nu mă așteptam! 987 01:02:24,195 --> 01:02:26,490 Negi măcar că ai o soție și copii? 988 01:02:26,500 --> 01:02:28,745 Ce nu ai face pentru un joc de fu..., nu? 989 01:02:28,780 --> 01:02:31,090 Jur: nu este nimeni. - Sărmanul. Te aștepți să te cred? 990 01:02:31,125 --> 01:02:33,400 Așteaptă. Lasă-mă să-ți explic, si apoi decide daca ma crezi sau nu. 991 01:02:33,435 --> 01:02:36,001 Nu, nu te voi lăsa să explici. Permite-mi. 992 01:02:40,139 --> 01:02:42,800 Atunci voi rămâne aici! Hmm? 993 01:02:43,002 --> 01:02:46,019 Din moment ce nu asculți... voi rămâne aici. 994 01:02:48,940 --> 01:02:51,940 Eu nu... și el nu are copii! 995 01:02:52,700 --> 01:02:53,800 Vedea? 996 01:02:53,860 --> 01:02:58,180 - Și tu îl crezi? - Da... părea sincer. 997 01:02:58,219 --> 01:03:01,220 La început, toată lumea pare sinceră... 998 01:03:03,147 --> 01:03:05,732 Alb Dar tu cine esti cu adevarat? 999 01:03:06,019 --> 01:03:09,340 - Cine sunt eu cu adevărat? - Trebuie să răspunzi la asta. 1000 01:03:09,350 --> 01:03:11,073 Chiar mă dezamăgi în cel mai dificil mesaj? 1001 01:03:11,108 --> 01:03:12,573 Da. - Oh! 1002 01:03:12,659 --> 01:03:16,840 Deci, sa vedem... Sunt un lup... un lup singuratic. 1003 01:03:20,599 --> 01:03:22,991 Sunt un tip care a avut multe femei, 1004 01:03:23,026 --> 01:03:25,962 asta nu a fost niciodată în stare a iubi chiar și una. 1005 01:03:27,699 --> 01:03:30,780 Uneori am un fel de impresie Nu am făcut niciodată o alegere. 1006 01:03:30,820 --> 01:03:35,380 De parcă mi s-ar fi întâmplat totul. Inclusiv acesta: ai greșit numărul. 1007 01:03:39,420 --> 01:03:42,260 Foarte bun. Poate e mai bine, Dacă te ajut, nu? 1008 01:03:42,500 --> 01:03:44,800 Hmm. - Atunci scrie: 1009 01:03:44,900 --> 01:03:47,237 — Te îndrăznesc. 1010 01:03:47,813 --> 01:03:50,634 — De ce nu încerci să afli? 1011 01:03:54,539 --> 01:03:57,740 A fost al meu prea lung? 1012 01:03:57,780 --> 01:04:00,500 Nu... al tău a fost... 1013 01:04:01,475 --> 01:04:03,663 A fost prea mult din partea ta. 1014 01:04:21,319 --> 01:04:25,200 - Nu, nu. Sunt cu adevărat alături de ei, mulțumesc. - Mulțumesc domnului! 1015 01:04:25,331 --> 01:04:28,068 Multumesc. - Mulţumesc. 1016 01:04:28,380 --> 01:04:32,220 - Vrei un pahar... de vin? - Un pic n-ar strica. 1017 01:04:32,260 --> 01:04:34,540 „Alcoolul ajută la iubire”. 1018 01:04:34,579 --> 01:04:38,980 În seara asta, prieteni, nu vreau să ascult a fi exigent. Să mergem cu toții la Café del Mar. 1019 01:04:39,019 --> 01:04:42,060 - Celui mic nu-i place muzica house. - Are nevoie să se odihnească. 1020 01:04:42,099 --> 01:04:44,520 - Și am avut o noapte liniștită. - Altele? 1021 01:04:44,528 --> 01:04:46,394 Cred că spun ce s-a întâmplat. - Eleanor? 1022 01:04:46,429 --> 01:04:47,172 Mi se pare că tot el spune să treci. 1023 01:04:47,173 --> 01:04:49,499 Lume. Permiteți-mi să clarific un lucru, scuzați-mă. 1024 01:04:49,500 --> 01:04:54,020 Ce fel de pește a înghițit: un pensionar? Adică, dragă, o să dansăm? 1025 01:04:54,059 --> 01:04:56,980 Mulțumesc, domnule Coppetti, dar nu cred. 1026 01:04:57,019 --> 01:04:59,300 Vei sta cu mine până dimineață, ce frumos! 1027 01:04:59,340 --> 01:05:03,020 - Unde te duci? - Să mergem la Café del Mare. 1028 01:05:03,059 --> 01:05:05,559 - Vin. - Loc de muncă bun! Asa imi place de tine. 1029 01:05:05,594 --> 01:05:06,996 Și când mă aduci înapoi? 1030 01:05:07,019 --> 01:05:09,340 Ești grozav, m-ai salvat. 1031 01:05:09,380 --> 01:05:12,180 - Băiatul lui tati, ai nevoie de bani? - Nu, nu. 1032 01:05:12,219 --> 01:05:15,500 Pe de altă parte, o fac. „Sprijină-mă cu o sută de euro”. 1033 01:05:16,739 --> 01:05:18,740 Bună ziua! 1034 01:05:34,460 --> 01:05:37,460 - E încă acolo. - Totul este o scenă. 1035 01:05:37,500 --> 01:05:41,500 La naiba, Rita! O singură scenă! Stă acolo de opt ore! 1036 01:05:41,539 --> 01:05:45,780 Nu te mai comporta ca un adolescent... Știi că ai făcut-o. Suficient! 1037 01:05:46,619 --> 01:05:49,820 - Ascultă, eu plec! - Nu, stai! 1038 01:05:49,829 --> 01:05:52,631 Sau vrei să continui să primești lovituri, întrucât are mai mult sau mai puțin 1039 01:05:52,666 --> 01:05:54,140 de cand te-ai nascut? 1040 01:05:54,340 --> 01:05:57,340 - Suntem... - Știu, știu. „Suntem moderni!” 1041 01:05:57,380 --> 01:06:00,940 „Noi spunem „la naiba”. Știm să manipulăm bărbații”... 1042 01:06:00,980 --> 01:06:04,380 Deci, cum de relațiile tale nu durează Durează mai mult decât orgasmele tale? 1043 01:06:04,415 --> 01:06:06,080 Oh! 1044 01:06:08,179 --> 01:06:10,180 Este o alegere. 1045 01:06:12,699 --> 01:06:16,100 Hai, am exagerat. Îmi pare rău. 1046 01:06:35,059 --> 01:06:40,660 Bine, te aud. Cinci minute. De îndată ce îmi dau seama că minți, voi pleca. 1047 01:06:40,699 --> 01:06:44,540 Să nu crezi că sunt aici pentru că simt ceva pentru tine... 1048 01:06:44,579 --> 01:06:46,980 și atunci, nu vom face dragoste. 1049 01:06:58,340 --> 01:07:02,100 - Lorenzo și Luisa sunt aici. - Nuuu... dorm. 1050 01:07:14,619 --> 01:07:17,520 - Hmm? - Trezește-te, trebuie să vorbesc cu tine. 1051 01:07:19,139 --> 01:07:23,840 - Acum? O poți face mâine. - Nu, este foarte important. 1052 01:07:24,980 --> 01:07:29,980 - Cât este ceasul? - Luisa... te-am păcălit. 1053 01:07:35,300 --> 01:07:38,900 Acum poți să mă crezi sau nu, dar este adevarul. 1054 01:07:38,940 --> 01:07:42,780 Poate e prima dată când o spun. 1055 01:08:12,780 --> 01:08:15,180 Totul aici? 1056 01:08:17,060 --> 01:08:20,060 - Mă bucur să aud. - Pentru că? 1057 01:08:21,779 --> 01:08:25,780 Cel în care pot avea încredere. Asta e important pentru mine. 1058 01:08:26,699 --> 01:08:30,260 - Alte mărturisiri? - Dar nu. 1059 01:08:30,300 --> 01:08:33,500 - Sigur? - Foarte sigur. 1060 01:08:36,240 --> 01:08:39,020 - Giorgio și Marta sunt aici. Hai, hai. - Dormi. 1061 01:08:39,055 --> 01:08:41,032 Nu, nu este. 1062 01:08:57,420 --> 01:09:00,740 - Yo digo: ¿no era para el asma de su hijo? - Asta? 1063 01:09:00,779 --> 01:09:05,420 - Nu era Lorenzo cel care avea astm? - Ah... genetica! 1064 01:09:07,619 --> 01:09:10,620 - Prietenul nostru? - Nu are acoperire. 1065 01:09:11,539 --> 01:09:13,940 Să plecăm de aici, maybe he wrote to us. 1066 01:09:14,819 --> 01:09:17,020 Oooh, ooh, oooh! Unde te duci? 1067 01:09:23,779 --> 01:09:25,460 - How is this? - Nu. 1068 01:09:25,495 --> 01:09:26,760 Nu. 1069 01:09:26,851 --> 01:09:27,864 No... not here. 1070 01:09:27,899 --> 01:09:30,920 - Hai, hai, hai, hai... - Let's try it there. Not here... 1071 01:09:30,955 --> 01:09:31,420 Nu. 1072 01:09:31,556 --> 01:09:33,636 Not here either. 1073 01:09:35,460 --> 01:09:40,820 - Iată-l! Iată-l. Hai, hai, hai. - Iată, exact la timp! 1074 01:09:41,699 --> 01:09:45,420 "Today I cut my hair." Urăsc femeile cu părul scurt. 1075 01:09:45,460 --> 01:09:48,260 Gândește-te la cei cheli... 1076 01:09:49,500 --> 01:09:51,783 - Dar de obicei funcționează? - Asta? 1077 01:09:51,787 --> 01:09:53,880 Play the victim. 1078 01:09:53,899 --> 01:09:56,140 - Almost always. - But not with me. 1079 01:09:56,175 --> 01:09:58,381 Not really with you. - Yes, it's true. 1080 01:09:58,400 --> 01:10:00,800 - Nu ştiu. - Da, este adevărat. Tocmai ai făcut-o. 1081 01:10:00,835 --> 01:10:03,000 Nu, nu am... 1082 01:10:08,340 --> 01:10:12,540 Iartă-mă, iartă-mă... Nu știu ce a venit Dumnezeu la mine. 1083 01:10:12,579 --> 01:10:15,860 Luna, piatra... Nu am vrut să te sărut, iartă-mă. 1084 01:10:15,900 --> 01:10:18,180 Nu... nu trebuie să-ți ceri scuze, te-am sărutat. 1085 01:10:18,200 --> 01:10:20,380 Da asa este. Dar te-am adus aici. 1086 01:10:20,415 --> 01:10:22,778 Iartă-mă, iartă-mă. Nu e bine. Nu ar fi trebuit să se întâmple. imi pare rau... 1087 01:10:22,779 --> 01:10:25,580 Virgiliooo! Nici o problemă. 1088 01:10:29,020 --> 01:10:33,820 Nici eu... n-aș vrea să încep ceva cu o persoană bolnavă. 1089 01:10:34,819 --> 01:10:37,300 Relaxează-te, haide. 1090 01:10:42,280 --> 01:10:43,545 - Oh? - Nu? 1091 01:10:43,580 --> 01:10:45,680 - Citește. - Da. 1092 01:10:47,220 --> 01:10:50,660 - "Accept provocarea." - Care este? 1093 01:10:50,699 --> 01:10:55,580 — Mă duc poimâine la Paros. Și acum ce? Acum? 1094 01:10:55,619 --> 01:10:58,740 - Acum ne pregătim să-l primim. - Și cum? 1095 01:10:58,779 --> 01:11:02,020 Mai presus de toate, cumpără o cămașă decentă. 1096 01:11:02,060 --> 01:11:04,660 - Pentru că? - Hai, te rog, Virgil... 1097 01:11:04,699 --> 01:11:07,589 Deși m-am îndrăgostit, Chiar nu aș ști cum să o spun, știi... 1098 01:11:07,624 --> 01:11:10,480 - Oh, haide. Ce este nevoie pentru asta? - Ei bine, "de ce avem nevoie?" 1099 01:11:10,515 --> 01:11:12,620 "Sunt îndrăgostit de tine." - Nu? 1100 01:11:12,758 --> 01:11:15,936 Hei? Nu, vreau să spun... „Sunt îndrăgostit de tine”. nu am chef. eu nu... 1101 01:11:15,971 --> 01:11:17,911 Încearcă mai bine! 1102 01:11:17,946 --> 01:11:20,471 Știi că poți spune asta, Nu contează ca ceva adevărat. 1103 01:11:20,539 --> 01:11:23,500 - Nu contează? - Nu. 1104 01:11:23,539 --> 01:11:26,540 M-am îndrăgostit de tine. 1105 01:11:27,380 --> 01:11:31,260 - Auzi cât de rău sună? Hm... - Mmm. Da ai dreptate. 1106 01:11:31,300 --> 01:11:33,440 Pentru că în opinia mea, tu pui accentul pe „eu”. 1107 01:11:33,475 --> 01:11:33,905 Hmm. 1108 01:11:33,940 --> 01:11:36,770 Încearcă să-l pui „îndrăgostit”, Mi se pare mai bine. 1109 01:11:36,805 --> 01:11:39,600 Nu, dar nu-mi place sunetul. Sunt acele fraze dificile care... 1110 01:11:39,635 --> 01:11:40,100 Hm... 1111 01:11:40,140 --> 01:11:42,860 Și tu? esti indragostit? 1112 01:11:42,899 --> 01:11:46,540 Ies dintr-o poveste proastă cu o Nu vreau să vorbesc despre asta. 1113 01:11:46,579 --> 01:11:49,100 Mă vei duce mâine la Peștera Destinului? 1114 01:11:49,140 --> 01:11:51,720 Am crezut că ai prefera toaletele Café del Mar. 1115 01:11:51,755 --> 01:11:54,920 Nu. Nu le mai prefer. Ce... atunci? Mă vei duce acolo? 1116 01:11:55,300 --> 01:11:58,460 Da... dupa parerea mea, acel val ne așteaptă. 1117 01:11:58,495 --> 01:12:00,160 - Îm. - Hmm. 1118 01:12:28,779 --> 01:12:32,620 Ai avut dreptate. Sărac. El nu a făcut nimic. - Eram sigur de asta. 1119 01:12:32,659 --> 01:12:35,125 Dar mi-a mărturisit că ispita era acolo. 1120 01:12:35,160 --> 01:12:38,661 Oh! "Am rezistat. Îți jur", a spus el. - "Noi?" 1121 01:12:38,939 --> 01:12:41,279 - Da, el și Giorgio. - Dar cum era Giorgio? 1122 01:12:41,314 --> 01:12:44,079 - Da, au fost împreună. - Giorgio nu mi-a spus nimic. 1123 01:12:44,114 --> 01:12:48,154 - Că erau spanioli? - Nu, au ieșit și s-au întors târziu. 1124 01:12:48,188 --> 01:12:49,497 Ei bine... 1125 01:12:49,500 --> 01:12:51,025 Nu. Bine, nu ai cum. Mi-a spus: 1126 01:12:51,060 --> 01:12:54,450 „Am făcut un mic tur și apoi acasă”. Mi-a spus o minciună. Deoarece? 1127 01:12:54,460 --> 01:12:56,580 Haide, nu fi paranoic. 1128 01:12:56,619 --> 01:13:00,220 Ce paranoia? De obicei mă face El îmi spune mereu totul. În mod normal. 1129 01:13:00,260 --> 01:13:03,980 - Bună dimineața! - Doamne, ce noapte azi noapte. 1130 01:13:04,020 --> 01:13:06,020 Socrul tău este o adevărată furie! 1131 01:13:06,939 --> 01:13:10,900 - Bună dimineaţa. - Păi, ești gata de navă? 1132 01:13:10,939 --> 01:13:14,420 Nu, nu venim, hai să mergem. Prea multă agitație pentru cel mic. 1133 01:13:14,460 --> 01:13:16,692 De ce nu vii? Haide, marea este foarte calmă. 1134 01:13:16,727 --> 01:13:18,145 Hei... ce se întâmplă dacă se agită? 1135 01:13:18,180 --> 01:13:20,580 macar tu vii... sa fac turul insulei? 1136 01:13:20,600 --> 01:13:22,605 Toată ziua la soare, Știi că este un calvar! 1137 01:13:22,640 --> 01:13:25,361 - Bine, dar acolo este magazinul. - Poate mergem după-amiaza. 1138 01:13:25,396 --> 01:13:27,363 Da, desigur. Mă vei întâlni în mijlocul mării? 1139 01:13:27,398 --> 01:13:30,438 Trebuie să merg cu Virgilio să cumpere o cămașă. 1140 01:13:31,260 --> 01:13:35,020 Știi ce-ți spun? M-ai călcat pe călcâie! 1141 01:13:35,619 --> 01:13:38,900 Se pare că trebuie să mă faci cu această barcă gonflabilă! 1142 01:13:38,939 --> 01:13:41,620 Era să fim împreună, sa facem ceva impreuna! 1143 01:13:41,659 --> 01:13:45,660 Dar aici toți au venit în vacanță Lasă-i să se ocupe de treburile lor, nu? 1144 01:13:47,020 --> 01:13:50,460 Trebuia doar să o spui, aș fi rămas acasă. 1145 01:13:56,060 --> 01:13:58,060 Bună dimineața, prieteni. 1146 01:13:59,340 --> 01:14:02,300 Plec, am venit doar să salut. 1147 01:14:04,100 --> 01:14:06,600 BINE. Nu-ți lua la revedere toate in acelasi timp, nu? 1148 01:14:06,635 --> 01:14:08,648 La revedere, tată. 1149 01:14:10,060 --> 01:14:13,060 Sună-l pe Piero, ne așteaptă în port. 1150 01:14:15,260 --> 01:14:18,380 - Unde ești? - Unde esti, cine? 1151 01:14:18,420 --> 01:14:23,940 Îmi pare rău, îmi pare rău. Buna ziua! Ce mai faci? - Sunt bine. Sunt bine. Ce mai faci? 1152 01:14:23,979 --> 01:14:27,620 Hei, bine, bine. Puțin obosit. Știi, aici singur cu cel mic... 1153 01:14:27,685 --> 01:14:30,022 E bine să-ți aud vocea. - Si eu ma bucur sa aud asta. 1154 01:14:30,060 --> 01:14:32,840 - Vreau să-mi cer scuze. - Ca? Haide. 1155 01:14:32,979 --> 01:14:37,060 Eram egoist, mă gândeam doar la mine, Adică tu și cu mine... 1156 01:14:37,100 --> 01:14:40,760 si nu faptul ca ai un copil si asta E corect să vrei să stai cu el... 1157 01:14:40,784 --> 01:14:41,864 a fi aproape... 1158 01:14:41,899 --> 01:14:44,699 Ce știu, poate... Dacă nu te-aș fi atacat așa... 1159 01:14:44,734 --> 01:14:47,465 poate am fi putut pleca toți trei împreună, nu? 1160 01:14:47,500 --> 01:14:52,080 - Da, așa este. - Deci... am vrut să te surprind. 1161 01:14:52,739 --> 01:14:54,740 Sunt în Paros. 1162 01:14:56,819 --> 01:14:59,100 - În...? - La Paros! Sunt în Paros! 1163 01:14:59,140 --> 01:15:01,140 Tocmai am ajuns. Sunt la port. 1164 01:15:01,180 --> 01:15:03,385 Sunt intr-un bar numit... 1165 01:15:03,420 --> 01:15:07,420 Augusta. „Bar Agosta”. Ești departe de aici? 1166 01:15:09,739 --> 01:15:12,573 Nu. Unde ești? E departe de port? 1167 01:15:12,608 --> 01:15:15,407 Sunt de cealaltă parte... a insulei. 1168 01:15:16,300 --> 01:15:19,474 Foarte bun. Te aștept aici, nu? Nu-ți face griji, voi aștepta aici. 1169 01:15:19,509 --> 01:15:21,441 Voi fi acolo cât de curând pot. 1170 01:15:21,476 --> 01:15:23,721 Te aștept. Pa! Pa. 1171 01:15:28,479 --> 01:15:29,773 - Hei! - Hei! 1172 01:15:29,808 --> 01:15:32,108 Unde te duci? - Buna ziua. am nevoie de o casa... 1173 01:15:32,143 --> 01:15:33,664 și un copil mic. 1174 01:15:33,699 --> 01:15:36,000 - Astfel încât? - A sosit Sonia, e în port. 1175 01:15:36,035 --> 01:15:37,318 Felicitări. - Ei bine, da. 1176 01:15:37,340 --> 01:15:40,340 Dar am deja o jumătate de idee... Nu mă aștepta la cină. 1177 01:15:41,420 --> 01:15:46,860 Iată-l! am gasit-o! Acesta este perfect. Uite. 1178 01:15:49,140 --> 01:15:51,700 Ești atât de frumos! 1179 01:16:06,040 --> 01:16:09,980 Dar te avertizez că... Băiatul nu vorbește un cuvânt de italiană. 1180 01:16:10,000 --> 01:16:12,330 Nu, dar oricum, ei nu trebuie să vorbească: trebuie să fie mut. 1181 01:16:12,365 --> 01:16:13,430 Ah! 1182 01:16:15,180 --> 01:16:18,940 Dar nu contează, nu contează, nu contează ce se întâmplă. 1183 01:16:18,979 --> 01:16:22,780 Și apoi nu, nu trebuie să râzi. Am nevoie de un băiat trist și dezordonat. 1184 01:16:22,800 --> 01:16:24,960 - O muie? - Îl pot folosi așa. 1185 01:16:24,995 --> 01:16:26,460 BINE. 1186 01:16:32,140 --> 01:16:33,500 Bravo, bravo! Cum se numeste? 1187 01:16:33,535 --> 01:16:35,765 - Angelos. - Angelos, bravo. Triste y desgreñado, ¿eh? 1188 01:16:35,800 --> 01:16:39,429 Trebuie să știu ceva special, cum ar fi mâncare pentru copii, scutece... 1189 01:16:39,460 --> 01:16:43,300 - "Șase ani! Fără copil, fără scutece." - Foarte bine, haide, să mergem. 1190 01:16:45,739 --> 01:16:48,980 - Iată-ne! - Hei! Ma bucur sa te revad! 1191 01:16:49,015 --> 01:16:50,180 Buna ziua! 1192 01:16:50,619 --> 01:16:52,619 El și Angelo. 1193 01:16:52,642 --> 01:16:56,647 - Îmi amintesc de Simone, nu? - Simone, Simone... îngerul meu. 1194 01:16:57,300 --> 01:17:02,620 Salut, Simone. Eu sunt Sonia, Sunt încântat să vă cunosc. 1195 01:17:02,629 --> 01:17:04,484 Salută-l pe Sonia, no den una mala impresie. 1196 01:17:04,485 --> 01:17:06,500 Poate e foarte timid, nu? 1197 01:17:06,535 --> 01:17:10,900 Nu, el este de obicei afectuos. Puteți vedea lucrarea că astăzi... știi cum sunt copiii. 1198 01:17:10,939 --> 01:17:13,080 Haide, să mergem. 1199 01:17:13,100 --> 01:17:16,140 Bravo, bravo, taci, taci. Trist și dezordonat. 1200 01:17:16,180 --> 01:17:18,420 Copilul ăsta deja mă deranjează, nu? 1201 01:17:18,460 --> 01:17:22,380 - Înveselește-te, haide. - Păi, uită-te la asta, oh! 1202 01:17:22,400 --> 01:17:24,600 Mă bucur să te văd. Pentru a putea saluta. 1203 01:17:24,635 --> 01:17:25,893 Hei, haide... - Noapte bună. 1204 01:17:25,928 --> 01:17:26,986 Buna ziua. - Noapte bună. 1205 01:17:27,021 --> 01:17:29,678 Cine este acest băiat frumos? - Hei, cine este? fiul meu. 1206 01:17:29,978 --> 01:17:32,227 Și când s-a născut? Aseară? 1207 01:17:32,260 --> 01:17:35,120 - Hai, hai... la revedere! - Pa! Pa. 1208 01:17:35,155 --> 01:17:36,367 Din nou. 1209 01:17:36,420 --> 01:17:38,465 - Cine e? - Hei, italieni în vacanță. 1210 01:17:38,500 --> 01:17:40,749 Bea cu ei și toate vor fi ale tale cei mai buni prieteni. 1211 01:17:40,779 --> 01:17:43,500 Puștiul ăsta are deja barbă... nu știu? 1212 01:17:44,260 --> 01:17:46,260 - Ultima dată, să mergem. - Nu, hai să mergem... 1213 01:17:46,288 --> 01:17:48,261 Tu ești... Luisa și eu sunt Marta. - Da. 1214 01:17:48,296 --> 01:17:50,664 Chelnerul acționează ca ospătar. Hai, rândul tău. 1215 01:17:50,699 --> 01:17:54,500 Deci la 10 Marta se ridică să merg la baie și să lase scaunul liber. 1216 01:17:54,535 --> 01:17:57,145 Dacă Luisa merge cu ea? - Dar de ce să merg cu ea? 1217 01:17:57,180 --> 01:17:59,345 Pentru că, după cum vezi, femei Mergeți întotdeauna la baie în cuplu. 1218 01:17:59,380 --> 01:18:03,820 La 18, nu la 40. Hai, ridică-te. - Marta se ridică și se duce la baie. 1219 01:18:03,859 --> 01:18:06,340 Chelnerul sosește cu tava și spune... 1220 01:18:06,350 --> 01:18:08,155 Pentru tine, doamna. 1221 01:18:08,255 --> 01:18:10,698 În acel moment Luisa va spune... - "Nu am cerut-o!" 1222 01:18:10,699 --> 01:18:13,820 - Da, cu o voce diferită... - A fost doar un test. 1223 01:18:13,859 --> 01:18:17,660 Atunci intervin și spun: — Am cerut-o, dragă. 1224 01:18:17,699 --> 01:18:21,820 - Ridic capacul și îi dau inelul. - Îi dai așa?! Deschide-l, nu? 1225 01:18:21,830 --> 01:18:23,995 BINE. A fost doar un test. 1226 01:18:24,030 --> 01:18:26,100 - Fă-o corect. - Îl deschid și îi dau inelul. 1227 01:18:26,135 --> 01:18:27,900 - Și atunci? - Atunci, o sărut. 1228 01:18:27,935 --> 01:18:30,200 Nu! Nu o săruta, nu! 1229 01:18:30,979 --> 01:18:35,280 E prima dată când bănuiesc Giorgio. Ce vibrație proastă. 1230 01:18:35,320 --> 01:18:38,360 Hei... Am înțeles, crede-mă. 1231 01:18:38,500 --> 01:18:43,740 Bunicul îmi spunea mereu: „Cine nu știe mint, crede că toată lumea spune adevărul. 1232 01:18:43,779 --> 01:18:47,100 trebuia să descopăr minciuna pe neasteptate. 1233 01:18:47,140 --> 01:18:52,460 Sincer, dacă m-am întors, nu știu. Dacă aș fi vrut să aflu din nou adevărul. 1234 01:18:52,500 --> 01:18:56,340 Știi, uneori viața decurge puțin mai lin, daca nu cunosti prea multe detalii. 1235 01:18:56,380 --> 01:18:58,800 Dar mai întâi, Aș vrea să știi despre Lorenzo. 1236 01:18:59,305 --> 01:19:01,678 Da, dar cu Lorenzo e diferit. 1237 01:19:01,939 --> 01:19:06,720 Încă nu am construit nimic, Îmi puteam permite să las totul să plece. 1238 01:19:07,460 --> 01:19:11,380 Dar acum știu că m-ai mințit, si vreau sa stiu de ce. 1239 01:19:17,819 --> 01:19:21,940 Bună, sunt Ivano. Nu pot să răspund. Vă rugăm să lăsați un mesaj. 1240 01:19:21,979 --> 01:19:25,740 Salut ce mai faci? Același lucru se întâmplă aici. Bun. Bine, bine. 1241 01:19:25,779 --> 01:19:29,660 Dar asta trebuie să fie Totul împreună începe să se transforme într-un coșmar. 1242 01:19:29,669 --> 01:19:31,835 Pe scurt, nu mai avem 20 de ani, nu-i așa? 1243 01:19:31,870 --> 01:19:34,337 Fiecare are ritmul lui, pretențiile lor, manierele lor... 1244 01:19:34,340 --> 01:19:36,301 La mine, as vrea am timp pentru mine 1245 01:19:36,302 --> 01:19:38,060 sa petrec ceva timp singur... 1246 01:19:38,100 --> 01:19:40,638 sau poate să petrec ceva timp cu tine... 1247 01:19:40,658 --> 01:19:42,678 dacă ai fi aici 1248 01:19:42,699 --> 01:19:44,700 Da. 1249 01:19:51,819 --> 01:19:54,180 Și zboară, zboară, zboară, zboară, zboară, zboară... 1250 01:19:54,220 --> 01:19:56,740 ce faci? „Zboară, zboară, zboară” Este o dată la doi ani. 1251 01:19:56,775 --> 01:19:58,180 Este nostalgic. 1252 01:19:58,215 --> 01:19:59,540 Da. 1253 01:19:59,541 --> 01:20:02,941 Nu mai există aluat? Vrei o inghetata delicioasa? 1254 01:20:02,979 --> 01:20:07,060 Nu-ți place înghețata. Un tort bun? Hei? Vrei ceva? 1255 01:20:11,779 --> 01:20:14,600 Trebuie să fii supărat, dar încă e un nemernic, puștiul ăsta. 1256 01:20:14,619 --> 01:20:18,260 Nu, dragă... există o vreme când este așa. 1257 01:20:18,340 --> 01:20:22,340 E ciudat, nu ascultă... trăiește în lumea lui... 1258 01:20:22,380 --> 01:20:25,900 Da, dar parcă... nu înțeleg, când cineva vorbește cu tine. 1259 01:20:25,939 --> 01:20:29,340 - Nu, nu e așa! Chestia e că între tine și mine... - Ce? Că? 1260 01:20:29,380 --> 01:20:33,380 Și îngheață! Te vede... ca pe un intrus. 1261 01:20:34,100 --> 01:20:39,020 - Și tu? Mă vezi ca pe un intrus? - Nu, nu. 1262 01:20:39,619 --> 01:20:44,500 Încearcă să înțelegi, nu... A fost vacanța noastră. 1263 01:20:44,539 --> 01:20:48,260 A crezut că va fi cu tatăl său 100%... 1264 01:20:49,500 --> 01:20:52,580 A fost foarte important pentru el, știi? 1265 01:20:55,479 --> 01:20:56,880 Da? 1266 01:20:56,886 --> 01:20:59,086 Sunteţi gata? 1267 01:21:02,020 --> 01:21:04,131 Este totul în regulă? 1268 01:21:04,631 --> 01:21:07,058 ai fi putut să-ți pui cămașa pe care le-am cumpărat împreună. 1269 01:21:07,060 --> 01:21:10,800 - Da. Il am pentru maine... - Înțeleg, dar în seara asta... 1270 01:21:10,835 --> 01:21:14,330 dar, ei bine, mi-ar fi plăcut. - Este... pentru mâine. 1271 01:21:14,365 --> 01:21:17,495 O am! Am inteles ca e pentru maine! Nu repeta. 1272 01:21:17,879 --> 01:21:20,200 Pentru că mi-a plăcut atât de mult, ai fi putut să o îmbrățișezi. 1273 01:21:20,235 --> 01:21:23,640 Cui îi pasă de ziua de mâine! Ai fi pus altul. 1274 01:21:26,180 --> 01:21:28,680 Am avut-o aici, am ales-o împreună... 1275 01:21:28,719 --> 01:21:30,485 - Uh oh, joc de cuvinte. - Nu e nevoie. 1276 01:21:30,520 --> 01:21:33,333 - Oh, haide. - Hai, uită. Nu am chef de caritate. 1277 01:21:33,899 --> 01:21:37,420 - Oricum, nu ies. - De ce nu vii acum? 1278 01:21:37,460 --> 01:21:40,540 - Mă doare capul. - Nu, nu e așa. 1279 01:21:40,579 --> 01:21:44,260 Sunt, m-am săturat de pălăria asta stupidă. 1280 01:21:48,220 --> 01:21:52,660 Să facem asta: îmi voi pune cămașa și nu porți pălăria. Hmm? 1281 01:21:55,100 --> 01:21:57,100 Pleacă de aici. 1282 01:21:58,899 --> 01:22:02,300 Virgil, lasă-mă în pace, te rog! 1283 01:22:13,020 --> 01:22:15,820 Deci, este ultima noapte pe care am petrecut-o pe insulă și vei... 1284 01:22:15,855 --> 01:22:17,624 Peștera Destinului. 1285 01:22:17,659 --> 01:22:19,900 - Când o valoare... - Un val anormal... 1286 01:22:19,939 --> 01:22:24,180 Da, da. Sigur, sigur. Un val anormal... scaldă un cuplu de îndrăgostiți. 1287 01:22:24,220 --> 01:22:28,302 Rita... o singură dată toată vara! 1288 01:22:28,702 --> 01:22:30,329 Eşti prost. 1289 01:22:30,340 --> 01:22:33,005 Glory, sunt zece ore deoarece telefonul dvs. mobil este oprit. 1290 01:22:33,040 --> 01:22:38,060 Rita, sunt sigură că îl voi găsi acolo. Simt că mă surprinde, știi? 1291 01:22:38,439 --> 01:22:40,734 - Eşti sigur? - Da. 1292 01:22:40,769 --> 01:22:42,970 Oricum. ne vedem împreună M-a pus pe gânduri. 1293 01:22:43,020 --> 01:22:45,399 Asculta. E devreme. Vrei o bere? 1294 01:22:45,434 --> 01:22:47,211 BINE. 1295 01:22:47,260 --> 01:22:52,580 Poate ai dreptate: astea sunt sarbatorile iar eu... nu aparțin aici. 1296 01:22:52,609 --> 01:22:54,616 Poate voi pleca mâine. 1297 01:22:54,619 --> 01:22:59,220 Hei! Ai auzit asta? Plec mâine. te las in pace. Ești mulțumit? Hei? 1298 01:22:59,260 --> 01:23:02,180 Haide! Ești mulțumit? 1299 01:23:02,619 --> 01:23:06,380 - La naiba, nici măcar asta nu-l mulțumește... - Sigur că e fericit. 1300 01:23:06,520 --> 01:23:09,375 nu esti fericit?... Sa ramai aici... 1301 01:23:09,410 --> 01:23:12,006 singur, nu? Tu, uh... 1302 01:23:12,026 --> 01:23:14,459 și tatăl tău? 1303 01:23:14,460 --> 01:23:16,620 - O, o, o! - Îmi pare rău, îmi pare rău... 1304 01:23:17,180 --> 01:23:19,700 Dar chiar și când plânge Este un copil ciudat... 1305 01:23:19,739 --> 01:23:21,860 Ascultă, dar ăștia doi, cum erau? Destul de? 1306 01:23:21,895 --> 01:23:23,901 Marta, ți-am spus deja: erau foarte drăguți. 1307 01:23:24,020 --> 01:23:28,147 Ei bine, frumos. Ce înseamnă frumos? Cât de frumos? Aşa? 1308 01:23:28,182 --> 01:23:29,195 Mai tânăr. 1309 01:23:29,220 --> 01:23:32,300 - Cât de tânăr?! - Eh, mai tânăr. 1310 01:23:32,340 --> 01:23:36,900 - Păi... așa? - Hmm! Mai frumos. 1311 01:23:36,939 --> 01:23:39,780 -Alea? - Mai sexy. 1312 01:23:39,819 --> 01:23:43,700 Și mai sexy? Așa că dă-mi un exemplu. 1313 01:23:46,539 --> 01:23:49,385 - Alea! - Ca alea? 1314 01:23:49,420 --> 01:23:52,541 Nu, „alea”. Aceștia sunt ei! Sunt acele două fete spaniole! 1315 01:23:52,819 --> 01:23:56,500 - Dar astea sunt două "fete fierbinți"... - Ei sunt. 1316 01:23:56,539 --> 01:23:59,880 O, mama lui Dumnezeu... Îmi pare rău, dar trebuie să vorbesc cu acești doi. 1317 01:23:59,915 --> 01:24:02,285 Trebuie să mă ajuți. Haide. 1318 01:24:11,300 --> 01:24:14,980 - "Două tequila, te rog." - "Patru tequila!" 1319 01:24:15,020 --> 01:24:16,520 - Spaniolă? - Da. 1320 01:24:16,555 --> 01:24:17,620 Da. 1321 01:24:18,739 --> 01:24:22,020 - Tocmai am ajuns. - Oh? Suntem aici de o săptămână. 1322 01:24:22,060 --> 01:24:24,380 - Hei... salutare, salutare! - Noroc, salut! 1323 01:24:31,659 --> 01:24:35,540 Adu-mi-l mâine dimineață la 9. A fost o grabă. 1324 01:24:43,100 --> 01:24:45,420 Ei bine, ce sa întâmplat? 1325 01:24:45,460 --> 01:24:49,380 Nu nu. Puțină durere de burtă, dar nu mai este acolo. Ea va adormi adânc. 1326 01:24:49,420 --> 01:24:51,420 BINE. - Hm... 1327 01:24:54,699 --> 01:24:58,660 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. iubito, iubito... Iată-l pe cel mic. nu am placerea... 1328 01:24:58,670 --> 01:25:00,465 În curând va adormi. 1329 01:25:00,500 --> 01:25:03,065 Nu, dar... treaba este că se ridică foarte usor din somn si... 1330 01:25:03,100 --> 01:25:07,620 Și apoi se trezește noaptea... Plânge... țipă: „Tati, pipi”. 1331 01:25:07,659 --> 01:25:12,140 „Apa... urină, tată... apă. Caca, caca...” Câtă caca. 1332 01:25:12,180 --> 01:25:15,180 Dar și acesta doarme Te calcă în picioare? 1333 01:25:15,220 --> 01:25:20,100 - Și... știi unde ne putem distra aici? - Eh... depinde ce cauți. 1334 01:25:22,100 --> 01:25:24,540 Si ce ai gasit? 1335 01:25:24,579 --> 01:25:28,260 După părerea mea, greci frumoși. Sau poate italienii? 1336 01:25:28,300 --> 01:25:31,670 Nu, nu, nu! Destul de italieni! Am terminat cu italienii! Hei?! 1337 01:25:31,699 --> 01:25:34,700 - Ești supărat pe italieni? - Da, pentru că unul dintre ei a ridicat-o. 1338 01:25:34,735 --> 01:25:35,500 Oh? 1339 01:25:35,539 --> 01:25:39,940 Nu știe ce a pierdut! – A spus: „Și nu știe ce a pierdut”. 1340 01:25:41,659 --> 01:25:44,200 În schimb, te-ai descurcat bine, nu? 1341 01:25:44,235 --> 01:25:46,005 Hai, pot să văd! 1342 01:25:46,040 --> 01:25:50,260 Eh... m-a costat câteva tequila, dar...dupa asta a mers foarte bine. 1343 01:25:50,295 --> 01:25:51,465 Super bun. 1344 01:25:51,500 --> 01:25:53,005 - "Foarte bun"? - Da! 1345 01:25:53,040 --> 01:25:55,173 Câteva tequila, târfă proastă? 1346 01:25:55,180 --> 01:25:58,380 Dar italianul a fost soțul meu! Omul meu! Il ai? 1347 01:25:58,480 --> 01:26:00,950 Dar de ce te duci după bărbați căsătoriți? Hei? Deoarece? 1348 01:26:00,985 --> 01:26:03,420 Îmi pare rău, dar Lorenzo Nu mi-a spus că este căsătorit. 1349 01:26:03,455 --> 01:26:05,025 Nu i-a spus că este căsătorit! 1350 01:26:05,060 --> 01:26:07,560 - Ce, "Lorenzo"? - Lorenzo?! 1351 01:26:07,569 --> 01:26:10,412 Hm... da. Lorenzo nu este soțul tău? 1352 01:26:11,212 --> 01:26:13,568 Nu, este soțul meu! 1353 01:26:13,579 --> 01:26:17,860 - Oh, Doamne. - Bastard! 1354 01:26:21,899 --> 01:26:23,616 Îmi pare rău... Îmi pare rău. 1355 01:26:23,619 --> 01:26:27,740 - Unde pot fi? - Nu ştiu. Ar trebui să fie deja aici. 1356 01:26:33,939 --> 01:26:35,074 Uite, de ce ești atât de supărat? 1357 01:26:35,075 --> 01:26:37,620 Toată vina aceea degeaba. 1358 01:26:37,659 --> 01:26:39,777 - Și totuși, ai făcut chestia spaniolă. - Nu, nu, nu, nu, nu. 1359 01:26:39,812 --> 01:26:41,878 - Ce dezamăgire! - Nu l-am dracu, Luisa... 1360 01:26:41,913 --> 01:26:43,005 Taci! 1361 01:26:43,040 --> 01:26:45,570 Cand am aflat: „Lorenzo nu mi-a spus că este căsătorit”. 1362 01:26:45,605 --> 01:26:48,025 Lumea a căzut peste mine. - Luisa, jur. Crede-ma. 1363 01:26:48,060 --> 01:26:50,445 Hai sa-ti explic... - Am spus taci! 1364 01:26:50,579 --> 01:26:53,280 Te-ai gândit să-ți speli conștiința fara a face fata consecintelor? 1365 01:26:53,300 --> 01:26:56,740 „M-a lins doar o dată pe gât...” Ce farsă ai regizat! 1366 01:26:56,859 --> 01:27:00,420 La ce ai făcut bine la acest spectacol? Ești un laș, Lorenzo! 1367 01:27:00,429 --> 01:27:02,644 Ți-am spus adevărul. - Da, ai dreptate. 1368 01:27:02,679 --> 01:27:05,736 Ai spus adevărul: nu suntem casatoriti. 1369 01:27:05,819 --> 01:27:08,520 Tu și cu mine nu suntem nimic. 1370 01:27:08,748 --> 01:27:11,325 Doar că de data asta, m-am gândit. 1371 01:27:16,659 --> 01:27:18,760 Nu... nu, nu, nu... 1372 01:27:24,060 --> 01:27:26,300 Ce sa întâmplat? 1373 01:27:58,825 --> 01:28:01,810 Alb Au mai rămas 10 ore... entuziasmat? 1374 01:28:33,820 --> 01:28:35,625 - Pot măcar să vorbesc? - Nu! 1375 01:28:35,660 --> 01:28:37,265 - Luisa, îți jur că... - Am spus nu. 1376 01:28:37,300 --> 01:28:39,038 Lasă-mă să vorbesc. - Giorgio, uită. 1377 01:28:39,073 --> 01:28:41,339 Lorenzo, eu sunt. 1378 01:28:42,031 --> 01:28:44,776 Eu sunt cel care a plecat cu Anna. 1379 01:28:45,460 --> 01:28:48,100 Acesta este numele fetei spaniole: Anna. 1380 01:28:48,859 --> 01:28:52,780 Hei, frumos! Nu mi-ai spus numele tău. 1381 01:28:53,220 --> 01:28:55,940 Eram confuz, nu știam ce să spun. 1382 01:28:57,460 --> 01:29:00,660 Am numit-o pe numele ei care mi-a venit în minte. 1383 01:29:01,460 --> 01:29:04,260 - Eeh... Lorenzo. - La revedere, Lorenzo! 1384 01:29:04,300 --> 01:29:06,980 Dar ar fi putut fi Luke, Carlo, Matteo... 1385 01:29:07,020 --> 01:29:09,820 orice nume, dar nu al meu, nu al lui Giorgio. 1386 01:29:11,500 --> 01:29:15,180 Martha... Aș putea să-ți dau o mie de justificări... 1387 01:29:15,220 --> 01:29:17,376 Nu am fost eu, ca era beat... 1388 01:29:17,380 --> 01:29:20,380 că nu am vrut, ca nu mi-am dat seama... 1389 01:29:20,420 --> 01:29:22,660 Dar ce folos ar avea? 1390 01:29:39,939 --> 01:29:41,940 Îmi pare rău. 1391 01:29:44,789 --> 01:29:46,136 Haide. 1392 01:29:56,140 --> 01:29:59,900 - Oricum, mi s-a părut ciudat. - Pentru că? 1393 01:29:59,939 --> 01:30:02,420 Prea frumos pentru tine. 1394 01:30:04,340 --> 01:30:06,500 Martha... 1395 01:30:06,539 --> 01:30:10,540 Îmi pare rău, dar a trebuit să plec. Era pe cale să izbucnească în râs. 1396 01:30:10,579 --> 01:30:15,940 Dar esti un geniu! Spune asta Lorenzo ai fost tu Pur și simplu un geniu. 1397 01:30:15,979 --> 01:30:19,940 Bună treabă, dragă. În seara asta, în seara asta chiar ai facut un lucru frumos. 1398 01:30:19,979 --> 01:30:23,300 Ai salvat un cuplu care merită să rămână împreună. 1399 01:30:23,340 --> 01:30:27,400 La urma urmei, pare stupid să distrugi totul pentru ceva atât de neînsemnat. 1400 01:30:28,100 --> 01:30:32,820 O mică slăbiciune, dacă nu este mărturisită, Nu va răni pe nimeni. 1401 01:30:35,939 --> 01:30:38,180 Ești de acord, dragă? 1402 01:30:47,579 --> 01:30:49,780 Virgil! 1403 01:30:52,939 --> 01:30:55,940 De ce nu porți cămașa ta nouă? 1404 01:30:57,140 --> 01:30:59,360 E strâns. 1405 01:31:03,779 --> 01:31:05,780 Așteaptă. 1406 01:31:13,779 --> 01:31:16,220 Dă-i asta când îl vezi. 1407 01:31:18,340 --> 01:31:20,340 Roşu. 1408 01:31:25,160 --> 01:31:28,680 Aș dori să cumpăr un suvenir pentru fiul meu cel mic. - Dar nu este cazul. 1409 01:31:28,819 --> 01:31:32,244 Hei, îmi face plăcere, scuză-mă. Vrei pălăria lui Paros? Hmm? 1410 01:31:32,344 --> 01:31:34,760 O cumparam? 1411 01:31:35,140 --> 01:31:39,820 Ai putea... sep-cu-ta... din Pa-ros? 1412 01:31:39,859 --> 01:31:43,780 Ah... am făcut-o! L-ai văzut! 1413 01:31:48,055 --> 01:31:50,544 11 apeluri fără răspuns Slavă 1414 01:32:07,460 --> 01:32:11,020 - Domnule Virgil? - Da. 1415 01:32:12,859 --> 01:32:15,820 Sunt soțul Biancăi. 1416 01:32:17,779 --> 01:32:21,660 - Pot să-ți ofer o băutură? - Da. 1417 01:33:00,939 --> 01:33:03,040 La naiba! 1418 01:33:10,859 --> 01:33:14,580 Eram distras, nervos, divers... 1419 01:33:14,600 --> 01:33:17,165 Întotdeauna avea telefonul mobil în mână. Nu l-a lăsat niciodată, 1420 01:33:17,200 --> 01:33:20,383 verifica-l continuu. Apoi avea să plece la bucătărie să citească mesajele. 1421 01:33:20,422 --> 01:33:22,422 De tine. 1422 01:33:22,500 --> 01:33:26,060 Oh, Doamne! Primele au fost cam... primale. 1423 01:33:26,100 --> 01:33:29,620 Deci parcă iese Latura lui feminină a apărut. 1424 01:33:29,629 --> 01:33:32,090 Prin urmare, ați citit toate mesajele noastre? 1425 01:33:32,390 --> 01:33:34,190 Da. 1426 01:33:34,579 --> 01:33:38,220 Bianca este cu tine acum și eu pierd în fața ta, Nu pot concura. 1427 01:33:38,260 --> 01:33:41,780 Vezi tu, e ușor să fii bărbatul din vis. E mai greu să fii bărbatul în realitate. 1428 01:33:41,800 --> 01:33:45,300 Îți amintești când ne-au spus la școală ca merele si perele nu se amesteca? 1429 01:33:45,335 --> 01:33:47,506 Iată-l. Tu ești o para și eu un măr. 1430 01:33:47,541 --> 01:33:50,141 Sau invers, dacă preferați. Vă rog să nu vă supărați. 1431 01:33:50,220 --> 01:33:54,060 Problema este că nu putem adăuga, darămite să ne confruntăm. 1432 01:33:58,180 --> 01:34:01,020 S-ar putea să vă întrebați ce caut aici. 1433 01:34:01,060 --> 01:34:04,060 Am venit să te întreb un lucru simplu:... 1434 01:34:04,100 --> 01:34:07,460 ies cu sotia mea, întâlniți-o, petreceți timp împreună. 1435 01:34:07,500 --> 01:34:10,920 Vrei să ies cu soția ta? - Nu vreau să o pierd... 1436 01:34:11,069 --> 01:34:15,110 dar ca să-l recuperez am nevoie cineva real, ca mine. 1437 01:34:15,779 --> 01:34:18,700 Ieși afară? promiti? 1438 01:34:18,739 --> 01:34:21,560 Știi ce aș fi făcut azi, Dacă soția lui ar fi venit? 1439 01:34:21,579 --> 01:34:23,765 Nu spune nimic, te rog. 1440 01:34:23,800 --> 01:34:27,337 I greet you now, feribotul meu este pe cale să plece. 1441 01:34:49,579 --> 01:34:51,580 Că? 1442 01:34:52,300 --> 01:34:55,040 Nu a apărut sau nu i-a plăcut? 1443 01:34:55,080 --> 01:34:57,220 El nu a făcut-o. 1444 01:34:57,292 --> 01:34:59,992 Evident că nu am fost suficient de buni. 1445 01:35:00,899 --> 01:35:03,340 - Soțul este aici. - Nu? 1446 01:35:03,377 --> 01:35:05,142 A dat un telefon... 1447 01:35:05,180 --> 01:35:08,540 - Soțul era în port? - Da. 1448 01:35:15,100 --> 01:35:18,300 - Îmi pare rău... - Nu, nu, nu, nu, nu. 1449 01:35:20,859 --> 01:35:25,020 Oricum, vrei să știi ce aș fi făcut azi, dacă Bianca ar fi ajuns pe insulă? 1450 01:35:25,060 --> 01:35:27,060 Nu. 1451 01:35:31,220 --> 01:35:33,849 - Vrei să te oprești? - De ce ar trebui să o fac? 1452 01:35:34,149 --> 01:35:36,390 Pentru că vreau să te sărut. 1453 01:35:36,460 --> 01:35:39,460 Dacă este din cauza vinovăției, poți trece peste. 1454 01:35:39,500 --> 01:35:42,700 m-ai facut sa ma gandesc despre viitor. 1455 01:35:42,739 --> 01:35:45,740 Și asta îmi este suficient, crede-mă. 1456 01:35:46,699 --> 01:35:49,510 - Ți-am spus deja că nu merge cu mine? - Ce nu este? 1457 01:35:49,545 --> 01:35:51,145 Joacă victima. 1458 01:35:51,180 --> 01:35:54,500 Mi-ai spus inclusiv Nu ai chef de situații incomode, nu-i așa? 1459 01:35:54,539 --> 01:35:57,580 Bine, sunt într-o situație incomodă! 1460 01:36:00,619 --> 01:36:02,820 Nu sunt interesat. 1461 01:36:07,859 --> 01:36:12,260 Și peste un timp voi fi o situație incomodă fără sâni. 1462 01:36:14,939 --> 01:36:18,460 Am sunat și... pot opera. 1463 01:36:21,819 --> 01:36:24,980 Și nu încerca să mă săruți acum. 1464 01:37:20,699 --> 01:37:23,220 Gio... 1465 01:37:25,819 --> 01:37:28,180 Vrei o jumătate de croissant? 1466 01:37:53,899 --> 01:37:58,180 E de la Francesca. A plecat singură pentru a face un tur al insulei cu o barcă gonflabilă. 1467 01:37:59,453 --> 01:38:01,726 Poate am exagerat imi pare rau. 1468 01:38:02,180 --> 01:38:06,020 Săraca, nu i-am dat atentie toata saptamana. 1469 01:38:06,060 --> 01:38:09,540 Dar încă nu s-a terminat, nu? Mai avem timp să o facem. 1470 01:38:10,460 --> 01:38:13,460 Haide, pune asta. Jder! Louise! 1471 01:38:14,899 --> 01:38:16,900 Piero! 1472 01:38:27,380 --> 01:38:32,420 - Iată! Francesca! - Hei! Francesca! 1473 01:38:34,819 --> 01:38:36,980 Bună, Francesca! 1474 01:38:41,140 --> 01:38:46,540 Francesca! Francesca! Francesca! 1475 01:38:52,539 --> 01:38:55,140 Francesca! Vino! 1476 01:39:38,420 --> 01:39:41,676 Nu, nu, nu! Eu sunt hoțul! Am furat cămășile! 1477 01:39:41,689 --> 01:39:44,464 - Pleacă de aici! Redirecţiona! - Nu! Nu! Nu! Am furat cămășile! 1478 01:39:44,499 --> 01:39:47,239 Trebuie să mă arestezi! eu! 1479 01:39:51,979 --> 01:39:56,980 Oh! Ooooh! Oooh! Oh! Ooh! 1480 01:39:58,060 --> 01:40:00,320 Ești acolo? 1481 01:40:05,400 --> 01:40:07,460 - Ea este hoața. - Oh, haide. 1482 01:40:07,495 --> 01:40:08,664 Haide, laș! 1483 01:40:08,699 --> 01:40:11,322 - Îmi pare rău. - Spune că îi pare rău. 1484 01:40:11,357 --> 01:40:13,025 - Și noi. - Și nouă. 1485 01:40:13,060 --> 01:40:15,860 Da, îmi pare rău. Dacă nu m-ai fi lăsat în pace, nu s-ar fi întâmplat. 1486 01:40:15,899 --> 01:40:19,740 - Ah, chiar e vina noastră! - E vina noastră! 1487 01:40:25,859 --> 01:40:29,740 - Măcar sunteți cu toții împreună. - Am fi evitat. 1488 01:40:30,220 --> 01:40:33,340 Hai, hai! Îmi pare foarte, foarte rău. 1489 01:40:54,819 --> 01:40:56,820 Buna ziua? E cineva aici? 1490 01:41:14,340 --> 01:41:16,240 Oh? 1491 01:41:16,344 --> 01:41:18,449 ce faci? 1492 01:41:18,750 --> 01:41:20,988 Ai de gând să-mi răspunzi? 1493 01:41:21,699 --> 01:41:23,800 Uh-oh! 1494 01:41:45,819 --> 01:41:48,540 Bună, sunt Francesca din Paros. 1495 01:41:49,479 --> 01:41:51,860 Așa că aș vrea să mă întorc acum trei zile, 1496 01:41:51,895 --> 01:41:54,713 ca să nu fure nenorocitele alea de cămăși. 1497 01:41:54,899 --> 01:41:57,780 Și mi-aș dori să nu fiu supărată pe tine. 1498 01:41:57,819 --> 01:42:02,720 Și mi-aș dori ca Ivano să fie aici, pentru că totul ar fi funcționat mai bine dacă el ar fi fost acolo. 1499 01:42:10,819 --> 01:42:14,580 Și în sfârșit, mi-aș dori că prietenii mei m-ar ierta. 1500 01:42:24,060 --> 01:42:26,860 Ei bine, mulțumesc Francesca din Paros. 1501 01:42:28,619 --> 01:42:31,140 Să auzim pe cine avem în direct. 1502 01:42:32,300 --> 01:42:34,920 Bună, sunt Lorenzo. Si eu sunt din Paros. 1503 01:42:34,930 --> 01:42:36,934 Oh da? Și tu? Sunteți mulți în seara asta 1504 01:42:36,969 --> 01:42:41,470 - Greve din centru sau de la periferie? - Opriri intramurale. 1505 01:42:42,779 --> 01:42:44,820 Mi-aș dori să mă pot întoarce cu 20 de ani. 1506 01:42:44,829 --> 01:42:47,640 Dar nu aș fi putut face acea călătorie înainte, poate fata aia spaniolă... 1507 01:42:47,675 --> 01:42:49,788 Oh! Idiot! 1508 01:42:51,739 --> 01:42:54,380 - Eu? - Hm, hm. 1509 01:42:54,420 --> 01:42:59,100 Deci... aș dori să mă întorc cu 24 de ore. 1510 01:42:59,140 --> 01:43:02,220 Să-mi pun acel inel pe deget pe care le-am aruncat undeva. 1511 01:43:02,260 --> 01:43:07,380 - Pentru că mi s-a părut foarte frumos. - Nu știi cum strălucea în întuneric. 1512 01:43:08,619 --> 01:43:10,740 Mulțumesc, Gio'! 1513 01:43:17,899 --> 01:43:20,900 - Se poate? - Ce ai de făcut? 1514 01:43:40,739 --> 01:43:44,340 BINE. Eu, pe de altă parte, mi-aș dori să mă întorc acum o săptămână. 1515 01:43:45,899 --> 01:43:51,020 Bună, sunt Giorgio. vreau să mă întorc acum o săptămână. 1516 01:43:54,060 --> 01:43:56,580 Pentru a rezista acestei tentații... 1517 01:43:56,651 --> 01:43:59,492 că nu am putut rezista. 1518 01:44:08,260 --> 01:44:10,660 Buna, sunt Marta... 1519 01:44:11,335 --> 01:44:14,235 și aș vrea să mă întorc cu doi ani. 1520 01:44:14,779 --> 01:44:19,080 Pentru a rezista acestei tentații Nici eu nu am putut rezista. 1521 01:44:37,180 --> 01:44:40,620 Aș vrea să mă întorc la moment când am spus prima prostie. 1522 01:44:40,659 --> 01:44:42,940 Pentru ca prostia... 1523 01:44:43,137 --> 01:44:46,137 Sunt un pic ca cireșele: unul îl atrage pe celălalt. 1524 01:44:49,500 --> 01:44:52,620 Cine ar fi spus asta? ca pana la urma... 1525 01:44:52,655 --> 01:44:55,740 această călătorie în Grecia am fi facut? Hei? 1526 01:44:56,140 --> 01:44:58,380 Era 1990. 1527 01:45:05,979 --> 01:45:10,000 Unde mergem? Scuze, dar ce am făcut? 1528 01:45:10,379 --> 01:45:13,920 Ivan! Ivan! Nu! 1529 01:45:13,930 --> 01:45:16,430 Ivano...! 1530 01:45:16,500 --> 01:45:18,900 Francesca! 1531 01:45:52,900 --> 01:45:57,900 IMATURII călătoria 1532 01:45:58,845 --> 01:46:00,695 Alb 1533 01:46:00,730 --> 01:46:04,730 Apropo, vrei să știi cum s-au terminat? intre mine si sotul meu? 1534 01:46:04,765 --> 01:46:08,800 Ei bine, acesta este numărul meu de telefon. Sună-mă: 3924486537 1535 01:46:13,000 --> 01:46:18,300 Subtitrat de Amos Klein Subtitrare-us.Team amos_klein@yahoo.fr 1536 01:46:18,500 --> 01:46:23,500 Vizitați: www.clan-sudamerica.net cinematograf latino-american și spaniol